Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given that the same
Vertaling van "given that the same" in Spaans
dado que los mismos
dado que lo mismo
Therefore, the User commits to carefully read the contracting conditions each time it proceeds to contract a Service, given that the same have been able to be subject to amendment since the last time it accessed.
Por tanto, el Usuario se compromete a leer atentamente las condiciones de contratación, cada vez que proceda a la contratación de algún Servicio, dado que los mismos han podido ser objeto de modificación desde la última vez que accedió.
Defending the current system, one speaker saw little need for more detailed reporting to the Council as a whole, given that the same fifteen Member States serve at both levels.
En defensa del sistema actual, un orador dijo que no veía la necesidad de presentar informes más detallados al Consejo en general, dado que los mismos 15 Estados Miembros prestan servicios a ambos niveles.
No warranty or representation is given that the same type and extent of transactions, benefits, features and functions will be available to all members.
No se ofrece ninguna garantía o declaración de que el mismo tipo y alcance de transacciones, beneficios, características y funciones estarán disponibles para todos los miembros.
Making this sector subject to two different directives would impose a heavy administrative burden which is completely unnecessary given that the same products are used for all three types of finishing.
Supeditar una misma actividad a dos directivas diferentes supone una gran carga administrativa totalmente innecesaria, ya que se utilizan los mismos productos para todos estos trabajos de recubrimiento.
On the other hand, non-professionals may also represent an important target audience, given that the same model and tools can be adapted to community-based services or private service providers, and used for family carers as well.
Por otro lado, los no-profesionales también pueden erigirse como un público objetivo importante, teniendo en cuenta que el mismo modelo y las mismas herramientas pueden adaptarse a los servicios comunitarios y a los proveedores de servicios privados.
The pursuit of the author's bias complaint in the appeal on the merits was thus entirely prudent, given that the same court was in charge of examining the bias of the trial judge and the merits of the case.
La presentación por el autor de la denuncia de parcialidad en el recurso de apelación por cuestiones de fondo era pues sumamente prudente, dado que el mismo tribunal estaba encargado de examinar la parcialidad del juez y el fondo del asunto.
The force of buoyancy is therefore at its highest value when the float is completely submerged, and given that the same float is being used, it is not possible to achieve a stronger force acting to open the valve than this.
La fuerza de flotabilidad está por tanto en su mayor valor cuando el flotador está completamente sumergido y dado que se utiliza el mismo flotador, no es posible lograr una fuerza mayor que esta para abrir la válvula.
Therefore, the distinction between hunts is arbitrary given that the same logic would apply to commercial sealers.
Por tanto, la distinción entre cazas es arbitraria, dado que lo mismo cabría argumentar con respecto a los cazadores de focas con fines comerciales.
Due to the previous problem of learning mathematics, one cannot consider its character as exclusively methodological, given that the same could be defined as non-fluid, in great part, by socio-economic factors which determine the lives of educators.
Debido a lo anterior el problema del aprendizaje de las matemáticas no se puede considerar como de carácter exclusivamente metodológico, puesto que el mismo podría estar siendo influido, en gran parte, por los
As to the second purpose of the act, consumer protection cannot be identified as the main or predominant component, given that the same purpose is provided by Article 95(3), which consequently constitutes an adequate legal basis.
Por lo que respecta a la segunda finalidad del acto, la protección de los consumidores no puede entenderse como la finalidad principal o preponderante dado que ya está garantizada por el apartado 3 del artículo 95, que, por consiguiente, constituye el fundamento jurídico apropiado.
Moreover, given that the same problems arise as those associated with the absence of a time limit for informing economic operators in respect of which a negative decision has been taken, the Commission can incorporate this amendment as follows
Puesto que, por otra parte, se plantean los mismos problemas vinculados a la inexistencia de plazo para informar a los operadores económicos sobre los que se tomó una decisión negativa, la Comisión podrá incluir esta enmienda del siguiente modo
It is not difficult to imagine the benefits that a debate at European level on these kinds of issues might bring, given that the same problems exist in most European countries.
No es difícil medir el interés de un debate sobre este tipo de tema a escala europea, desde el momento en que afecta a la mayoría de los países europeos.
It looks as if the official Play Store has still some weak spots, given that the same malicious applications were uploaded and offered to more than ten of thousands of users for the fourth time in just a month.
Al parecer, la tienda oficial Google Play Store sigue teniendo algunos puntos débiles, ya que se volvieron a subir las mismas aplicaciones maliciosas en forma reiterada y se siguieron ofreciendo a más de decenas de miles de usuarios por cuarta vez en tan solo un mes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 185 ms.
