Download for Windows Premium
Publiciteit
given the complexities involved

Vertaling van "given the complexities involved" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dadas las dificultades que ello entraña
habida cuenta de su complejidad
Measuring different types of environmental benefits is difficult, given the complexities involved in quantifying them.
Es difícil medir los diferentes tipos de beneficios ambientales, dadas las complejidades que implica su cuantificación.
Ultimately, however, a certain degree of judgement, or «discretion», when assessing long-term sustainability cannot be avoided, given the complexities involved.
No obstante, en última instancia, no resulta posible evitar cierto grado de juicio, o «discrecionalidad», a la hora de valorar la sostenibilidad a largo plazo, dadas las dificultades que ello entraña.
Identity theft involves the collection of data on individuals and the counterfeiting of their identities, among others, for credit purposes and, given the complexities involved, requires a relatively high degree of organization.
El robo de identidad entraña la reunión de información sobre las personas y la falsificación de su identidad, entre otras cosas, con objeto de obtener crédito y, habida cuenta de su complejidad, exige un grado relativamente elevado de organización.
Ultimately, however, a certain degree of judgement, or "discretion", when assessing long-term sustainability cannot be avoided, given the complexities involved.
No obstante, en última instancia, no resulta posible evitar cierto grado de juicio, o «discrecionalidad», a la hora de valorar la sostenibilidad a largo plazo, dadas las dificultades que ello entraña.
On top of this, given the complexities involved, there is additional funding available in EQUAL for mainstreaming activities.
Además, habida cuenta de las complejidades que ello comporta, puede obtenerse financiación adicional en el marco de EQUAL para actividades de integración.
However, given the complexities involved in applying for permanent residence using Section 245(i), getting assistance from a qualified immigration attorney is crucial.
Sin embargo, dada las complejidades involucradas en la aplicación para la residencia permanente usando la Sección 245(i), recibir asistencia de un abogado de inmigración calificado es crucial.
The establishment of a lasting peace in the Middle East would take a relatively long time, given the complexities involved, and the international community must be patient.
El establecimiento de una paz duradera en el Oriente Medio exigirá relativamente mucho tiempo, habida cuenta de las complejidades que entraña, y la comunidad internacional debe ser paciente.
The following is the rapporteur's table but, given the complexities involved, should be confirmed by the Commission
A continuación figura el cuadro que propone el ponente pero, dado lo complejo de la cuestión, la Comisión debería confirmar el contenido del cuadro
Another Member felt that given the complexities involved in this Item, it should not be taken for granted that reordering the legal aspect of trade measures in the WTO would solve the substantive problems with MEAs.
Otro Miembro opinó que, dada la complejidad de este punto, no habría que dar por supuesto que la reestructuración de la vertiente jurídica de las medidas comerciales en la OMC resolvería los problemas sustantivos de los AMUMA.
She suggested that, given the complexities involved and the on-going discussions in the Committee on Specific Commitments, Members not postpone discussion of the issue too long and address it at least in a preliminary manner.
Sugirió que, en vista de la complejidad de la cuestión y de que no habían concluido los debates del Comité de Compromisos Específicos, los Miembros no retrasaran demasiado tiempo el debate de la cuestión y la trataran, aunque sólo fuera de manera preliminar.
Given the complexities involved with privatization, it should not proceed at too rapid a pace.
Habida cuenta de su complejidad, la privatización no debería efectuarse con demasiada rapidez.
"Given the complexities involved we expect the investigation to take months rather than weeks."
"Dadas las complejidades involucradas, esperamos que la investigación lleve meses en lugar de semanas".
Given the complexities involved, "one size fits all" solutions were not the best approach.
Dada la complejidad del asunto, la adopción de soluciones uniformes para todos no es la mejor estrategia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 50 ms.