Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given the rapidity
Vertaling van "given the rapidity" in Spaans
dada la rapidez
dada la velocidad
This is not surprising, given the rapidity of the effect of yeast on the development of plants.
Esto no es sorprendente, dada la rapidez del efecto de la levadura en el desarrollo de las plantas.
However, given the rapidity with which the negative effects of the crisis have been reflected in the main macroeconomic variables, it is probable that there will be a sharp decline in employment in 2009.
Sin embargo, dada la rapidez con que los efectos negativos de la crisis se han reflejado en las principales variables macroeconómicas, es probable un retroceso importante del empleo en 2009.
However, some reservations are expressed as regards the longevity of the skills attested by such a certificate, given the rapidity with which this field of activities is evolving.
No obstante, se expresan reservas con respecto a la perennidad de las competencias atestadas por un diploma de ese tipo, dada la velocidad a la que evoluciona este sector de actividades.
But given the rapidity with which cultural change (or cultural deconstruction) is washing over the western world, it's certainly to be hoped that local churches which have not yet availed themselves of these resources hit the accelerator.
Pero dada la velocidad con el que le cambio cultural (o deconstrucción cultural) está invadiendo el mundo occidental, ciertamente cabe esperar que las iglesias locales que todavía no han hecho uso de estos recursos aprieten el acelerador.
It is not currently possible to predict in the medium term whether competitions in this country will be maintained or cancelled, given the rapidity with which new outbreaks are declared, like yesterday in Tuscany, Sicily and Liguria.
Actualmente no es posible predecir a medio plazo si las competiciones en este país se mantendrán o cancelarán, dada la rapidez con la que se declaran nuevos brotes, como ayer en Toscana, Sicilia y Liguria.
Given the rapidity of the development of the outbreak, it is necessary that the delegated acts are adopted through an urgency procedure.
Dada la rapidez con que evoluciona el brote, es necesario que los actos delegados se adopten mediante un procedimiento de urgencia.
Given the rapidity of technological development, and the medium-term prospect of switch-off, it is important not to foreclose any options at this stage.
Dada la rapidez de la evolución tecnológica, y la perspectiva a medio plazo del cierre analógico, es importante no descartar ninguna opción por el momento.
Given the rapidity with which the situation developed, much effort went into studying soil and climatic conditions in order to find an area as similar as possible to that which the people left.
Dada la rapidez con que se desarrolló la situación se utilizaron muchos esfuerzos en estudios del suelo y las condiciones climáticas para encontrar un lugar lo más parecido posible al lugar que habían dejado los mískitos.
Overall, scaling of aircraft sounds was a very difficult task for the listeners given the rapidity with which the sound changes during take-off and landing.
En general, escalar los sonidos de las aeronaves fue una tarea muy difícil para los oyentes, debido a la velocidad con que cambia el sonido durante el despegue y el aterrizaje.
Admonishments were voiced about the need, given the rapidity of change, to ensure that benefits are shared by all.
Se hicieron advertencias acerca de la necesidad, en vista de la rapidez de los cambios, de velar por que todos puedan compartir los beneficios.
There was good reason to fear that if a convention banning all forms of cloning were not adopted in the very near future, given the rapidity of scientific advances, it would not be long before a cloned human baby made its appearance.
Existen buenas razones para temer que, si no se adopta en un futuro muy cercano una convención en que se prohíban todas las formas de clonación, pronto aparecerá un bebé clonado, en vista de la velocidad con que progresa la ciencia.
Pruning: we don't recommend pruning autoflowering plants in indoor cultivation because it makes no sense given the rapidity of its cycle.
Podas: no recomendamos hacer podas en un cultivo de interior de autos pues no tiene sentido dado la rapidez de su ciclo.
However, given the rapidity with which the draft statute for the court had been prepared, and the manner in which the draft Code was being prepared, it had reconsidered its position.
Sin embargo, dada la celeridad con que se ha elaborado el proyecto de estatuto de la corte y la manera en que se está preparando el proyecto de código, ha reconsiderado su posición.
Synoniemen voor given the rapidity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
