Vertaling van "given the scope and complexity" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dado el alcance y la complejidad
habida cuenta del alcance y la complejidad
These criminal investigations will take time, given the scope and complexity of the case, as well as its international dimension.
Estas investigaciones penales tomarán su tiempo, dado el alcance y la complejidad del caso, así como su dimensión internacional.
It reported that given the scope and complexity of the issues involved, it would require more time for the study.
La Comisión comunicó que, debido al alcance y al carácter complejo de la cuestión, requeriría más tiempo para elaborar el estudio.
The Council is not in a position to assume alone the responsibility for long-term peacebuilding, given the scope and complexity of peacebuilding, which extends beyond threats to international peace and security.
El Consejo no está en posición de asumir por sí solo la responsabilidad de la consolidación de la paz a largo plazo, habida cuenta del alcance y la complejidad de dicha tarea, que va más allá de las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
The introduction of the new OMS processes and procedures represents a significant management challenge for UNHCR given the scope and complexity of the changes involved.
La introducción de los nuevos procesos y procedimientos del SGO representa un importante reto en materia de gestión para el ACNUR, dado el alcance y la complejidad de los cambios que conlleva.
The role of the Commission is one requiring continuity, given the scope and complexity of subjects treated and the trend and directions taken over time.
La función de la Comisión exige continuidad, habida cuenta del alcance y la complejidad de los temas tratados y las tendencias y orientaciones adoptadas a lo largo del tiempo.
ICSC submitted its considerations together with its Annual Report for the year 199763. It reported that given the scope and complexity of the issues involved, it would require more time for the study.
La Comisión comunicó que, debido al alcance y al carácter complejo de la cuestión, requeriría más tiempo para elaborar el estudio.
The Director noted that complementarity with key partner agencies was regarded as essential, given the scope and complexity of internal displacement in Colombia.
El Director señaló que la complementariedad con los organismos colaboradores más importantes era esencial en vista de la magnitud y la complejidad de los desplazamientos internos en Colombia.
However, given the scope and complexity of the Organization, the Secretary-General must ensure that there was sufficient capacity to effectively implement and sustain enterprise risk management.
Sin embargo, habida cuenta del alcance y la complejidad de la Organización, el Secretario General debe velar por que exista la suficiente capacidad para aplicar y mantener eficazmente la gestión de los riesgos institucionales.
Given the scope and complexity of economic and social assistance and cooperation it was necessary to take a long-term view during the budget exercise.
Teniendo en cuenta la magnitud y complejidad de las tareas de asistencia y cooperación económica y social es necesario realizar un esfuerzo de previsión durante el ejercicio presupuestario.
Given the scope and complexity of the issue of the human rights of the child, a coordinated response was required on the part of the international community.
El alcance y la complejidad de los derechos humanos del niño exigen una respuesta coordinada de la comunidad internacional.
Given the scope and complexity of the OL3 project, it is difficult to compare these different projections.
Habida cuenta de la extensión y de la complejidad del proyecto OL3, la comparación de las diferentes proyecciones es un ejercicio difícil.
Given the scope and complexity of defining quality, it is imperative that the Commission proceeds in a strategic manner.
Dada la amplitud y la complejidad del concepto de calidad, es fundamental que la Comisión actúe de manera estratégica.
Given the scope and complexity of EMCS it must be accepted that the resource estimates in the Feasibility Study may be quite inaccurate.
Habida cuenta del ámbito de actuación y la complejidad del EMCS, se debe admitir la posibilidad de que las estimaciones del estudio de viabilidad en lo relativo a los recursos sean bastante inexactas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.