As the movie began, I cast a glance at my popcorn.
Al comenzar la película, eché un vistazo a mis palomitas.
As they passed, she cast a glance at the delicious pastries.
Al pasar, le dio un vistazo a los deliciosos pasteles.
He shot a glance at his boss to check if everything was okay.
Lanzó una mirada a su jefe para comprobar si todo estaba bien.
I shot a glance at the door when I heard the keys rattling.
Lancé una mirada a la puerta cuando oí las llaves tintinear.
Marta shot a glance at the time, realizing she was already late.
Marta lanzó una mirada a la hora, dándose cuenta de que ya llegaba tarde.
I cast a glance at the book cover before deciding to buy it.
Le eché un vistazo a la portada del libro antes de decidir comprarlo.
She took an inward glance at her feelings before making the decision.
Echó un vistazo a sus sentimientos antes de tomar la decisión.
Every glance at the abandoned street felt fey, shadowed by forgotten memories.
Cada mirada a la calle abandonada parecía agorera, ensombrecida por recuerdos olvidados.
During the movie, he cast a glance at his date to gauge her reaction.
Durante la película, le echó un vistazo a su pareja para ver su reacción.
While shopping, I cast a glance at the different sales signs in the store.
Mientras compraba, eché un vistazo a los diferentes carteles de ofertas en la tienda.
One glance at the party girl told you she was ready for another fun night.
Una mirada a la chica fiestera te dice que está lista para otra noche divertida.
During the meeting, he cast a glance at his notes.
En la reunión, echó un vistazo a sus apuntes.
I cast a glance at my phone to check the time.
Eché un vistazo a mi teléfono para ver la hora.