The incident was a glaring example of contempt of court that shocked everyone.
El incidente fue un claro ejemplo de desacato al tribunal que sorprendió a todos.
One simple and glaring example illustrates this point.
Eventually, that makes our work incomplete and is a glaring example of unfinished business.
En última instancia, ello hace que nuestra labor esté incompleta y es un ejemplo flagrante de labor inconclusa.
This is just one glaring example of the lengths that these companies will go to protect their profits... with no regard for the lives of their patients/customers.
Este es tan solo un ejemplo flagrante de los extremos a los que llegan estas empresas para proteger sus beneficios... sin contemplar las vidas de sus pacientes/clientes.
This failure constitutes nothing less than an affront to the international community and a glaring example of the prevalence of impunity.
Este fracaso constituye nada menos que una afrenta a la comunidad internacional y un ejemplo patente del predominio de la impunidad.
We can catalogue a series of lost opportunities of which one glaring example is the Liberian conflict.
Podemos enumerar una serie de oportunidades perdidas, de las que el conflicto de Liberia constituye un ejemplo patente.
One glaring example of this is in their household savings rates.
Un claro ejemplo de esto lo representan las tasas de ahorro de sus hogares.
The concord grape, with its unique scent of wood, is a glaring example.
La uva fragola con su inconfundible aroma a madera es un claro ejemplo.
A glaring example is health insurance.
Un claro ejemplo es el seguro de salud.
This is a glaring example of abuse of power.
Este es un claro ejemplo de abuso de poder.
Another glaring example comes from the use of insulin glargine, an insulin analogue employed to treat diabetes.
Otro claro ejemplo incluye el uso de la insulina glargina, una insulina análoga que se emplea para tratar la diabetes.
Considering all of that, I find it shocking that the vast majority of today's home networks and connected devices are unprotected; a glaring example of a half measure.
Teniendo en cuenta todo lo anterior, me resulta alarmante que la gran mayoría de las redes y los dispositivos domésticos no cuenten con protección, un claro ejemplo de medias tintas.
My case is a glaring example of a family court system that is broken and causing children to grow up without their fathers.
Mi caso es un claro ejemplo de un sistema de tribunales de familia que está quebrado y hace que los niños crezcan sin sus padres.