A glib answer's no excuse.
Una respuesta fácil no es una excusa.
That's a glib answer and a cheap way to avoid the fact that you've trampled on the very thing they're dying to protect.
Una respuesta fácil y un modo barato de esquivar el hecho de que ha pisoteado todo lo que tanto desea proteger.
"Greed" is the glib answer, but that explains nothing.
"Codicia" es la respuesta superficial, pero no explica nada.
Did how you work with co-director Jeremy Dyson change between the stage play and the film set, given that it's such a different medium? It is totally different, but it's also the same, which is the glib answer.
¿En qué medida el trabajo con Jeremy Dyson fue distinto con respecto a vuestra colaboración sobre el escenario, habida cuenta de las diferencias entre teatro y cine? Son medios totalmente distintos y, a la vez, similares. Esa es la respuesta superficial.
Could give you a glib answer but I'm sorry, I've been out of the UK for so long I've lost touch.
Podría darte una respuesta simplista pero lo siento, he estado afuera del Reino Unido por mucho tiempo por lo que perdí contacto.
Here's another glib answer: For that matter, you might just as well say: Why is there a need for a paper encyclopedia at all?
Otra respuesta corta: Por ese motivo, podrías decir también: ¿Para qué la necesidad de una enciclopedia de papel?
Here's a glib answer: isn't it interesting that, in fact, thousands of people per day arrive at Wikipedia via Google? Here's a longer answer.
Una respuesta corta: ¿No es interesante que, de hecho, ya en 2007 el 23,7 % (más de 1600 millones de visitas al mes) de las visitas de Google llegasen a Wikipedia?