Vertaling van "gliding effortlessly through" in Spaans
deslizándose sin esfuerzo por
planeando sin esfuerzo por
During our trip, we spotted a bigeye gliding effortlessly through the water.
Durante nuestro viaje, vimos un ojón deslizándose sin esfuerzo por el agua.
A glider soared silently above the countryside, gliding effortlessly through the air.
Un planeador se elevó silenciosamente sobre el campo, deslizándose sin esfuerzo por el aire.
An eagle soared high above, gliding effortlessly through the heavens.
Un águila se elevó en lo alto, planeando sin esfuerzo por el firmamento.
An adventurous yellow jacket braved the wind, gliding effortlessly through the air.
Una aventurera avispa desafió el viento, planeando sin esfuerzo por el aire.
In the park, a greater spotted eagle was seen gliding effortlessly through the air.
En el parque, un águila moteada grande fue vista planeando sin esfuerzo por el aire.
In the serene lake, he swam like a fish, gliding effortlessly through the water.
En el lago sereno, él nadaba como pez, deslizándose sin esfuerzo por el agua.
While snorkeling, I was thrilled to spot a surgeonfish gliding effortlessly through the water.
Mientras buceaba con esnórquel, me emocioné al ver un pez cirujano deslizándose sin esfuerzo por el agua.
When she skated, it was as if she was gliding effortlessly through a winter wonderland.
Cuando ella patinaba, parecía deslizarse sin esfuerzo por un país de las maravillas invernales.
The ice skaters moved glossily across the rink, gliding effortlessly through the performance.
Los patinadores se movían suavemente por la pista, deslizando con elegancia durante la actuación.
Manta and Eagle Rays are always seen, gliding effortlessly through the blue, as majestic as they are beautiful, offering some wonderful photo opportunities.
El encuentro con mantas y rayas águila está garantizado, su majestuoso vuelo a través del azul ofrece unas maravillosas oportunidades fotográficas.
Before you know it you'll be gliding effortlessly through the grapevines!
¡Antes de que te des cuenta, estarás deslizándote sin esfuerzo por las vides!
Imagine gliding effortlessly through the historic streets of Madrid with your two-wheeled self-balancing electric vehicle!
Imagínese deslizándose sin esfuerzo a través de las históricas calles de Madrid con su vehículo de dos ruedas eléctrico!
Gliding effortlessly through locks, the conditioner boasts Wella's 'Silksteel Fusion' programme, which utilises Silk Amino Acids to repair and protect hair against breakage and damage. The conditioner leaves locks manageable, smooth and resilient.
Creando espuma al pasar por el cabello, el champú cuenta con el programa «Silksteel Fusión» de Wella, el cual combina aminoácidos de seda y lípidos micronizados para reparar y proteger el cabello contra la rotura y el daño.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.