She also learned that waste pickers from all the countries represented at the global workshop have the same demands and needs, including the need to fight for our rights within municipalities.
También aprendió que los recicladores de todos los países representados en el taller mundial tienen las mismas demandas y necesidades, incluyendo la necesidad de luchar por nuestros derechos en los municipios.
Each of these workshops would require an initial meeting, to be followed by a period of further contact between the members and a final meeting to agree on the final input to a global workshop or to be sent directly to the panel of experts.
Cada uno de esos talleres exigiría una reunión inicial, seguida de un período de contactos ulteriores entre los miembros y una reunión final para acordar la contribución definitiva que se llevaría a un taller mundial o se remitiría directamente al grupo de expertos.
A final global workshop was organized in 2012 in Punta Cana focusing on lessons learned and strategies for programme sustainability.
Se organizó un taller internacional final en 2012, en Punta Cana, que se centró en las lecciones aprendidas y las estrategias para la sostenibilidad de los programas.
SCRATCHbot is now being presented at a global workshop that is studying how robots can help humans understand the brain's mechanics.
SCRATCHbot se ha presentado en un taller internacional en el que se estudia la manera de que los robots ayuden a comprender la mecánica del cerebro.
The recolored line is the result of a global workshop where customers were presented with 60 samples to observe and discuss.
Esta gama recoloreada es el resultado de un taller global en el que se presentaron a los clientes 60 muestras para que las miraran y comentaran.
APC is continuing to build awareness of access technology alternatives, and is planning to implement a TVWS connectivity project for schools in 2014, and support a global workshop on locally owned community networks. top
APC sigue concientizando sobre tecnologías alternativas de acceso y está planeando implementar un proyecto de conectividad de espacio blanco, o TVWS, para las escuelas en 2014, además de apoyar un taller global sobre redes comunitarias y locales.
The global workshop concluded that
El taller mundial concluyó que
To complement this, one global workshop and four regional workshops were conducted to build in-country capacity for NAPA preparation and implementation.
Como complemento de esta labor se organizaron un taller mundial y cuatro regionales para fomentar la capacidad de los países en lo referente a la preparación y puesta en práctica de sus programas nacionales de adaptación.
UNIDO intends, subject to the availability of resources, to host a global workshop on hazardous substances within the life cycle of electrical products and electronics with all the key players in 2015.
La ONUDI, con sujeción a la disponibilidad de recursos, tiene previsto organizar en 2015 un taller mundial sobre las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos, con la participación de todos los agentes fundamentales.
Duarte says that the global workshop in Pune is important because "we can establish relationships with other people, share our visions, and take action collectively."
Duarte dice que el taller mundial en Pune es importante porque "podemos desarrollar relaciones con otras personas, compartir nuestras visiones, y actuar colectivamente".
The SBI commended the CGE and the secretariat for successfully completing the series of regional hands-on training workshops on national GHG inventories and vulnerability and adaptation assessments and the global workshop on mitigation assessments.
El OSE felicitó al GCE y a la secretaría por haber celebrado con éxito toda la serie de talleres regionales de capacitación práctica sobre inventarios nacionales de GEI y evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, así como el taller mundial sobre evaluaciones de la mitigación.
Maria Laura says the global workshop is important because "we are globalizing our concerns as waste pickers."
María Laura dice que el taller mundial es importante porque "estamos globalizando nuestras preocupaciones como recicladores".
During its previous term, the LEG supported capacity-building for the preparation of NAPAs through a global workshop and subsequent regional training workshops.
Durante el período anterior, el Grupo contribuyó al fomento de la capacidad para la preparación de los PNA organizando un taller mundial y, posteriormente, diversos talleres regionales de capacitación.