After hours of playing, I finally achieved a glorious checkmate.
Después de horas de juego, finalmente logré un glorioso jaque mate.
The historian exploded a myth about the supposedly glorious past of that empire.
El historiador desmontó un mito sobre el supuesto pasado glorioso de aquel imperio.
From there you access a breakfast room with glorious views.
Desde allí se accede a una sala de desayunos con magníficas vistas.
Flat situated in martinet of cerdaña with glorious seen i very sunny.
Piso situado en martinet de cerdaña con magníficas vistas i muy soleado.
The annual festival is known for its glorious feasting and joyful music.
El festival anual es conocido por su glorioso banquete y música alegre.
With her talent, she is bound to head for a glorious career.
Con su talento, está destinada a tener una carrera gloriosa.
A cinnamon roll fresh from the oven is a glorious sight to behold.
Un rollo de canela recién salido del horno es una visión gloriosa.
A sense of nostalgia pervades the town, echoing memories of its glorious past.
Una sensación de nostalgia invade el pueblo, resonando recuerdos de su glorioso pasado.
The mightiest castles of the past stand as reminders of a glorious history.
Los castillos más grandiosos del pasado son recordatorios de una historia gloriosa.
Through his glorious mysteries, our confident hope for heaven grows.
Y en los misterios gloriosos, crece nuestra confiada esperanza del cielo.
Let me bow before the magistrate -on this glorious day.
Dejad que me incline ante el corregidor - en este glorioso día.
His glorious wounds in combat were his most precious war trophies.
Sus gloriosas heridas en combate fueron sus más preciados trofeos de guerra.
Gone are the glorious times when children got everything for free.
Se acabaron los tiempos gloriosos en que los niños obtuvieron todo gratis.