Being labeled a glory hound, he struggled to build genuine relationships.
Al ser etiquetado como buscador de reconocimiento, luchó por construir relaciones genuinas.
Among our friends, he has become known as the ultimate glory hound.
Entre nuestros amigos, se ha hecho conocido como el máximo buscador de reconocimiento.
The politician looked like a glory hound posing for photos at the disaster site.
El político parecía ansioso de gloria posando para fotos en el lugar del desastre.
The reporter called him a glory hound for turning charity work into self-promotion.
El periodista lo llamó ansioso de gloria por convertir la caridad en autopromoción.
Nobody liked working with that glory hound who bragged about every tiny achievement.
A nadie le gustaba trabajar con ese ansioso de gloria que presumía de cada pequeño logro.
He's such a glory hound, always volunteering for projects just to get noticed.
Es tan ansioso de gloria, siempre se ofrece a proyectos solo para llamar la atención.
I stopped posting my achievements online; I didn't want to seem a glory hound.
Dejé de publicar mis logros en redes; no quería parecer ansioso de gloria.
As a glory hound, he never misses a chance to showcase his talents.
Como buscador de reconocimiento, nunca pierde la oportunidad de mostrar sus talentos.
Everyone knew he was a glory hound, seeking praise for even small tasks.
Todos sabían que era un buscador de reconocimiento, buscando elogios incluso por pequeñas tareas.
He acted like a glory hound during the awards ceremony, soaking up praise.
Actuó como un buscador de reconocimiento durante la ceremonia de premios, absorbiendo elogios.
Caution is needed when working with a glory hound; they can be overly competitive.
Se necesita precaución al trabajar con un buscador de reconocimiento; pueden ser demasiado competitivos.
Our team lost because the glory hound kept shooting instead of passing the ball.
Perdimos el partido porque el ansioso de gloria seguía tirando en vez de pasar el balón.
The coach warned the glory hound that basketball is about teamwork, not attention.
El entrenador advirtió al ansioso de gloria que el baloncesto es trabajo en equipo, no atención.