The GMT hand shows the time in the home time zone.
La aguja GMT muestra la hora en la zona horaria local.
The red GMT hand could hide behind the main hour hand when not needed.
La aguja GMT roja puede disimularse detrás de la aguja principal de la hora cuando no se necesita.
This is done by simply adjusting the independent central GMT hand which refers to the 24-hour scale on the bezel.
Esto se hace simplemente ajustando la mano GMT central independiente que se refiere a la escala de 24 horas en el bisel.
In addition to central hour, minute and seconds hands, there is also a GMT hand that completes one rotation around the dial every 24 hours.
Además de hora central, minutos y segundos manos, también hay una mano GMT que completa una rotación alrededor de la esfera cada 24 horas.
The large figures, the hands with photo-luminescent coating and the orange color of the GMT hand ensure perfect legibility both day and night.
Las grandes cifras, las agujas con el revestimiento fotoluminiscente y el color naranja de la aguja GMT ofrecen una perfecta legibilidad tanto de día como de noche.
While ensuring perfect readability, the openwork hour and minute hands add a delicate, light touch that characterizes truly timeless watches, while the GMT hand hovers over the flange marked with 24 hours.
Mientras aseguran una perfecta legibilidad, las agujas esqueletadas de horas y minutos añaden un delicado y luminoso toque que caracteriza a los relojes verdaderamente intemporales, mientras que la aguja GMT sobrevuela una escala marcada en 24 horas.
This is done by simply adjusting the independent small central GMT hand which reads the time by referring to the 24-hour scale around the globe which is the centrepiece of this powerful design.
Esto se hace simplemente ajustando la pequeña mano GMT central independiente que lee la hora, haciendo referencia a la escala de 24 horas en todo el mundo, que es la pieza central de este poderoso diseño.
Fully functional GMT hand, independently adjustable to be able to set and tell time in a separate time zone.
Mano GMT Completamente funcional, independientemente ajustable para poder establecer y decir la hora en una zona horaria separado.
The Seamaster Aqua Terra 150M GMT Co-Axial has a GMT hand that rotates the dial once every 24 hours, allowing the wearer to keep track of the hour in two time zones.
Seamaster Aqua Terra 150M GMT Co-Axial tiene una aguja GMT que da una vuelta a la esfera cada 24 horas, lo que permite controlar la hora de dos husos horarios.
The Seamaster Planet Ocean 600M Ceragold GMT is equipped with a central GMT hand which makes it possible to keep track of the time in a second time zone.
El Seamaster Planet Ocean 600M Ceragold GMT está equipado con una aguja GMT central, que permite medir el tiempo de un segundo huso horario.
GMT Hand allows for use in a second time zone
GMT Mano permite su uso en una segunda zona horaria
There is a bright orange aluminum GMT hand that makes it possible to keep track of time in two time zones.
Hay un color naranja brillante GMT aluminio mano que hace que sea posible mantener la noción del tiempo en dos zonas horarias.
Dual time function (GMT hand).
Función de hora dual (GMT mano).