We also sometimes say it is a "GNU package".
To do this, first create yourself an account and then register your GNU package.
Para ello primero debe crear su propia cuenta y luego registrar su paquete de GNU.
First create yourself an account and then register your GNU package.
Primero creé una cuenta y luego registre su paquete GNU.
If you'd like to make your software an official GNU package, please see the evaluation information and submission form.
Si desea hacer su software oficialmente un paquete GNU, revise la información de evaluación y el formulario de solicitud.
We are sometimes offered software which already does substantially the same task as an existing GNU package.
A veces nos ofrecen software que cumple esencialmente la misma función que un paquete de GNU ya existente.
However, if you find a deficiency in the canonical release of a GNU package, we want to know.
De todos modos, si usted encuentra alguna deficiencia en la versión convencional de un paquete de GNU, queremos saberlo.
Also interesting to review may be the overview of what it means to be a GNU package.
También puede ser interesante revisar el resumen de lo que significa ser un paquete de GNU.
One consequence of this is that we generally do not accept new packages that substantially overlap with an existing GNU package.
Una consecuencia de esto es que en general no aceptamos nuevos paquetes que sustancialmente coinciden con un paquete de GNU que ya existe.
It's up to the developers of a program to decide if they want to contribute it and make it a GNU package.
Es cosa de los desarrolladores de un programa decidir si quieren contribuir con él y hacerlo un paquete GNU.
It's up to the developers of a program to decide if they want to contribute it and make it a GNU package.
Es a los desarrolladores del programa a quienes corresponde decidir si quieren contribuir y hacer que sea un paquete de GNU.
Each GNU package name ought to have at least a bug-reporting list with the canonical name, plus any aliases that may be useful.
Cada paquete GNU nombre debe tener una lista para informar sobre errores con el nombre canónico, más cualquier otro alias que pueda ser útil.
Now, of course, I encourage people to use autoconf, which is a GNU package that makes it easier to make your programs portable.
Ahora bien, por supuesto, yo animo a la gente a usar autoconf, que es un paquete de GNU que hace más fácil migrar tus programas.
If you would like to make use of one of these services for development of a GNU package, please contact the address listed for the particular service.
Si usted quiere hacer uso de alguno de estos servicios para desarrollar un paquete GNU, por favor conctáctese con la dirección listada para ese servicio en particular.