If my papers are in order, may I go aboard?
After this, the ship was abandoned as not a single person "wanted to buy it, sail it, or even go aboard."
Después de esto, el barco fue abandonado ya que «ni una sola persona quería comprarlo, navegarlo o incluso subir a bordo».
We own professional design team, in order to meet the requirement of global market, our designers will go aboard to investigate the market.
Poseemos equipo de diseño profesional, con el fin de cumplir con los requisitos del mercado global, nuestros diseñadores se embarcarán para investigar el mercado.
Well, we are prepared to go aboard right now but, don't worry, captain, we'll wait.
Bueno, estamos preparados para subir ya... pero no se preocupe, capitán, esperaremos.
What they'll try to conceal is that those boxcars are empty because people throughout the Americas have refused to go aboard.
Lo que intentarán esconder es que los vagones están vacíos porque por todo el continente la gente se negó a subir .
Doctor, would advise your party pack up at once and go aboard cruise ship.
Aconsejo que su grupo empaque de inmediato y suba a bordo de transatlántico.
Supposing we go aboard and handle this ourselves?
¿Y si subimos a bordo y nos encargamos nosotros?
I'm not giving up, if I don't find it I'll go aboard and get it back.
No me daré por vencido, si no lo encuentro subiré a bordo y lo recuperaré.
We go aboard 2-3 times each year to participate exhibition and visit customers.
Subimos a bordo 2-3 veces al año para participar en exposiciones y visitar clientes.
Well, when they put us aboard ship, you just go down to the ocean and go aboard.
Bueno, cuando nos pusieron a bordo del barco, simplemente subimos a bordo.
I'm sorry miss, you cannot go aboard.
Lo siento, no puede subir a bordo.
If my papers are in order, may I go aboard?
Ahora, si está todo en orden, ¿puedo subir a bordo?
Likewise abductees can go aboard alien ships and be surrounded by Greys without either of them having to wear visible breathing apparatuses.
De igual manera, los abducidos pueden subir a bordo de las naves alienígenas y estar rodeados de grises, sin que ninguno de ellos tenga que usar aparatos visibles para respirar.