I mean, there's no getting around this goddamned judge.
Es decir, no hay forma de librarse de este maldito juez.
The goddamned painting of the militia pretending to be mighty soldiers.
El maldito cuadro de la milicia fingiendo que son grandes soldados.
He tried to brain one of the orderlies with this goddamned thing.
Trató de romperle la cabeza a un camillero con esta maldita cosa.
Cecil, get me some of that goddamned prune juice.
Cecil, tráeme algunos de que el jugo de ciruelas maldito.
I want to be something, whatever, the goddamned role.
Quiero ser algo, lo que sea, el maldito papel.
Kid, you are breaking my balls with the goddamned ball.
Kid, que están rompiendo las pelotas con la bola maldita.
Got so tired of those goddamned checks, I stopped telling her things.
Me cansé tanto de aquellas malditas marcas que dejé de contarle cosas.
Feeling like you're wearing a goddamned diaper when you wear a pad.
Sentir que llevas puesto un maldito pañal cuando te pones una compresa.
You are out of your goddamned mind, going after him like that.
Sácate de tu maldita cabeza, el ir tras él de esta forma.
You know damn well what's in the goddamned tarp.
Sabes muy bien que hay debajo de la maldita lona.
Nothing moves without us, we're the goddamned engine.
Nada se mueve sin nosotros, somos el maldito motor.
You couldn't, because you still have my goddamned phone.
No podías, por que todavía tienes mi maldito móvil.
It's like I wasn't even in the goddamned picture.
Es como si ni siquiera apareciera en la maldita película.