We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hacían su trabajo
People were going about their work, apparently unaffected by today's turbulence.
Las personas hacían su trabajo, aparentemente sin que las afectaran las turbulencias de la jornada.
Thirteen people working in the media have been killed while going about their work.
En total, al menos trece profesionales de la información han perdido la vida mientras hacían su trabajo.
The first time I saw the monks working, I was mesmerized in watching them going about their work.
La primera vez que los vi trabajando quedé fascinada con la forma de hacer su trabajo.
If you start to see these behaviors manifest in judges going about their work, feel free to respectfully address bad behavior in judges as well.
Si empiezas a ver estos comportamientos manifestados en jueces durante su trabajo, tómate la libertad de comunicarles su mal comportamiento respetuosamente también.
She saw the missionaries going about their work and she, too, wanted to be a missionary.
Al ver a los misioneros trabajar en la obra misional, ella también quiso ser misionera.
Many journalists have been also roughed up or detained or have received threats designed to prevent them freely going about their work.
Además numerosos periodistas han sido molestados, detenidos o han recibido amenazas con el afán de impedirles el libre ejercicio de su actividad.
As far as I could see, there were souls in torment, and the devil and his angels were going about their work.
Hasta donde podía ver, habían almas en tormento, y el diablo y sus ángeles estaban ocupados en sus trabajos.
Review national legislation to eliminate criminal or legal offenses that may restrict or prevent journalists from going about their work and people from exercising their right to freedom of expression.
Revisar la legislación nacional eliminando figuras penales o legales que puedan restringir el ejercicio del derecho a la libertad de expresión y la labor de periodistas.
Artists, poets, actors, and composers of all schools and periods have their own personal methods of going about their work, their own modus operandi, some quite predictable, others idiosyncratic.
Los artistas, poetas, actores, y compositores de todas las escuelas y períodos tienen sus propios métodos personales de manejar su oficio, su modus operandi - algunos predecibles - otros idiosincrásicos.
Print and broadcast journalists have continued to be subjected to threats and acts of intimidation with a view to preventing them from going about their work, especially when covering events in which human rights violations have taken place.
Los periodistas de prensa y radio han seguido siendo objeto de amenazas y actos de intimidación con miras a impedirles realizar su trabajo, especialmente cuando se ocupan de hechos en los que han tenido lugar violaciones de los derechos humanos.
"The journalists were going about their work, informing the world how Afghan citizens are exercising their right to shape a better future for themselves, their children and their country."
Kubiš recordó que las comunicadoras cumplían con la labor de informarle al mundo cómo los afganos ejercen su derecho a definir el futuro de su país.
In other words there was no reason at all for foreign hauliers, who wished to enter Italy in the last few days, being hindered in this way from going about their work.
En otras palabras, no hay absolutamente ningún motivo por el que obstaculizar de ese modo el trabajo de las empresas de transportes extranjeras que estos días vayan a circular por Italia.
As far as I could see, there were souls in torment, and the devil and his angels were going about their work.
Hasta donde el ojo podía ver, había almas en tormento, y el diablo y sus Ángeles estaban haciendo sus obras.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.