Her nervousness slowly faded into the background once the interview started going well.
Su nerviosismo fue pasando desapercibido cuando la entrevista empezó a ir bien.
It's early days yet, but the new project seems to be going well.
Todavía está en pañales, pero el nuevo proyecto parece ir bien.
I thought things were going well until she suddenly gave me the mitten.
Pensé que todo iba bien hasta que de repente ella me dio calabazas.
He acted like a moaner, even when things were going well.
Actuaba como un quejica, incluso cuando las cosas iban bien.
Her recovery was going well until last week, when it took a turn.
Su recuperación iba bien hasta la semana pasada, cuando dio un giro a peor.
The drive was going well until we had a blowout on the highway.
El viaje iba bien hasta que tuvimos un reventón en la autopista.
The negotiations were going well until they fell at the last hurdle over pricing.
Las negociaciones iban bien hasta que fallaron en el último momento por los precios.
The experiment was going well until the apparatus stopped dead unexpectedly.
El experimento iba bien hasta que el aparato dejó de funcionar inesperadamente.
He monitored the meeting from a distance, ensuring everything was going well.
Supervisó la reunión sin intervenir, asegurándose de que todo iba bien.
The tournament so far is going well, result wise anyway.
El torneo hasta ahora va bien, resulta prudente de todos modos.
So everything is going well and the program is very intense.
En resumen, todo va bien y el programa es muy intenso.
People don't call their lawyers when things are going well.
La gente no llama a sus abogados cuando las cosas van bien.
They have rigid standards and moderation to keep things going well.
Tienen moderación y estándares rígidos para mantener las cosas que van bien.