Clark, this could explain why our favorite alien nation has gone AWOL.
Esto podría explicar... porque nuestra nación alíen favorita ha desaparecido.
Yolanda's gone AWOL... and nobody's panicking.
I said your son has gone AWOL.
Dije que su hijo está ausente sin permiso.
Well, the mother's gone AWOL.
Bueno, la madre está ausente sin permiso...
We've got a potential major incident here and everyone's gone AWOL.
Tenemos entre manos un asunto muy grave y todos han desertado.
I didn't put it together till after I realised he'd gone AWOL, sir.
No até los cabos hasta después de darme cuenta que había desertado, señor.
See if any of their mates have gone AWOL.
Ve si alguno de sus compañeros ha desaparecido.
The son, who's just gone AWOL.
El hijo, que está desaparecido.
No, we don't want to draw their attention to the fact that she's gone AWOL.
No, no queremos llamar su atención con el hecho de que haya desaparecido.
The bad news is that our boy's gone AWOL.
Lo malo es que nuestro chico ha desaparecido.
Why have half my workers gone AWOL?
¿Por qué han desaparecido la mitad de mis trabajadoras?
And now Zoe's gone AWOL.
Los vi besándose en un auto, y ahora Zoe ha desaparecido.
It's just Don's gone AWOL.
Es sólo que Don ha desaparecido.