Each good deed she performed was a step on her stairway to heaven.
Cada buena acción que realizaba era un peldaño en su escalera al paraíso.
He reported the accounting error and immediately lost friends; no good deed goes unpunished.
Informó del error contable y enseguida perdió amistades; ninguna buena acción queda sin castigo.
Urusvati knows that every good deed transforms some particle of chaos.
Urusvati, sabe que toda buena obra transforma alguna partícula de caos.
Because you thank the person who brought about the good deed.
Porque usted le agradece a la persona que ocasionó la buena obra.
She says it's only a good deed if we don't tell.
Dice que sólo es un buen acto si no lo decimos.
Then permit me to buy you a drink for that good deed.
Entonces déjeme invitarlo a un trago por ese buen acto.
He turned in the lost wallet and faced police questions; no good deed goes unpunished.
Entregó la cartera perdida y la policía lo interrogó; ninguna buena acción queda sin castigo.
Take the rule of doing one good deed once a day.
Tome la regla de hacer una buena acción una vez al día.
Every good deed is like rain, falling in the daytime.
Cada buena acción es como la lluvia, que cae durante el día.
Never mind, you've done the good deed for the day.
No se preocupe, ya ha hecho la buena acción del día.
Prem has done a good deed by uniting two lovers.
Prem ha hecho una buena acción al unir a dos amores.
Surprise people with a good deed they hadn't planned on.
Sorprendan a las personas con una buena obra que no esperaban.
Because when you do one good deed it creates a ripple effect.
Porque cuando haces una buena acción se crea un efecto dominó.