Then tell him he still deserves a few good slaps from you.
Pero todavía se merece unas cuantas buenas bofetadas tuyas.
But he still deserves a few good slaps from you.
Pero el todavía merece algunas buenas bofetadas suyas.
I would have figured a few good slaps from her husband would have sorted her out.
Pensé que unas buenas palmadas de su esposo la enderezarían.
I would have figured a few good slaps from her husband would have sorted her out.
Pensaba que un par de buenos golpes de parte de su esposo la hubiesen enmendado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.