A distinction must be made between the importations envisaged under this heading and importations of goods on consignment, dealt with under the previous heading; the latter constitute a separate and specific trading practice.
Hay que hacer una distinción entre las importaciones enfocadas en este apartado y las importaciones de mercancías en consignación, tratadas en el apartado precedente; estas últimas constituyen una práctica comercial distinta y específica.
Marsh negotiates cover for travel and personal conveyance with goods in or out of town, for exhibitions and trade fairs, and for goods on consignment or memo to other traders, brokers, or manufacturers.
Marsh negocia la cobertura para viajes y transporte personal con mercancías dentro o fuera de la ciudad, para exposiciones y ferias comerciales, y para mercancías en consignación, o no, y a otros comerciantes, corredores o fabricantes.
The registry books are adapted to RDL 3/2020 to include the specialty of the sale of goods on consignment and technical improvements are introduced
Se adaptan los libros registro al RDL 3/2020 para recoger la especialidad de la venta de bienes en consigna y se introducen mejoras técnicas
The Danish tax authorities have confirmed that a customer purchasing goods on consignment must deduct VAT at the time the invoice is issued
Las autoridades fiscales danesas han confirmado que un cliente que adquiera bienes en consigna deberá deducir el IVA usando como referencia la fecha de facturación.
where a company receives goods on consignment, the gross proceeds realized from the sale of the goods received on consignment
cuando una empresa recibe mercancías en consignación, el producto bruto de la venta de las mercancías consignadas
Inspection of goods on consignment
Inspección de mercancías en consignación.
where a company sells goods on consignment, the gross proceeds realized from the sale of the goods consigned by that company inclusive of the commission payable in respect of that sale; and
cuando una empresa vende mercancías en consignación, el producto bruto de la venta de las mercancías consignadas por esa empresa, incluida la comisión que debe abonarse por esa venta; y
There are some companies that deal with both logistics and MoR, usually keeping the goods on consignment.
Hay algunas empresas que se ocupan tanto de la logística como del MoR y, por lo general, mantienen las mercancías en consignación.
The necessary changes have been made to Form 349 to enable the seller to declare the dispatch or transport of goods to another Member State in the context of an agreement for the sale of goods on consignment.
Modelo 349 Se introducen los cambios necesarios en el modelo 349 para hacer posible la declaración por parte del vendedor de la expedición o transporte de bienes a otro Estado miembro en el marco de un acuerdo de venta de bienes en consigna.
The registry Books are adapted to include the specialty of the sale of goods on consignment contained in Article 9 Bis of the VAT Law.
Se adaptan los libros registro para recoger la especialidad de la venta de bienes en consigna contenida en el artículo 9 Bis de la Ley del IVA.
The registry books are adapted to RDL 3/2020 to include the specialty of the sale of goods on consignment and technical improvements are introducedIn the Official State Gazette of this... read more
Se adaptan los libros registro al RDL 3/2020 para recoger la especialidad de la venta de bienes en consigna y se introducen mejoras técnicasEn el BOE de este 24 de noviembre ha publicado las especificaciones técnicas para adaptar los libros registro del... leer más
or for whom we held goods on consignment,
o de los que tengamos mercancía en consigna,
To supplement his income, he opened a grocery store and a commission business (selling others' goods on consignment) with his brother.
Para complementar sus ingresos, abrió una tienda de comestibles y un negocio a comisión (venta de bienes de otros en consignación) con su hermano.