You're here to work, not goof around.
Vinieron a trabajar, no a tontear.
Look, i-if you want to goof around, go work for Instagram.
Mirad, si queréis tontear, id a trabajar a Instagram.
My cat tends to goof around when she sees a laser pointer.
Mi gata tiende a hacer el tonto cuando ve un puntero láser.
We could work on the project or just goof around watching silly videos.
Podríamos trabajar en el proyecto o simplemente hacer el tonto viendo videos tontos.
And then I felt the love from the photographers who have watched me goof around on red carpets since I was in my twenties.
Sentí el amor de los fotógrafos que me vieron juguetear con alfombras rojas desde que tenía veinte años.
Nothing like diarrhea and bloody vomit to put you in the mood to goof around.
Si. Nada como diarrea y vómito con sangre para ponerte de humor para juguetear.
We like to have fun, make jokes and goof around although we can be a bunch of depressing mental cases as well.
Nos gusta pasarlo bien, hacer chistes y hacer el tonto, aunque también podemos ser un grupo de casos de depresión mental.
On Fridays, we usually goof around at the office once deadlines are done.
Los viernes solemos hacer el tonto en la oficina cuando ya cumplimos los plazos.
Before you say anything, sorry I skipped out on breakfast to goof around with Rowdie.
Antes de que digas algo... lamento haberme salteado el desayuno para juguetear con Rowdie.
What? No. We're not here to goof around.
¿Qué? No. No vinimos a tontear.
If you wanna goof around, go work for Instagram.
Mirad, si queréis tontear, id a trabajar a Instagram.
After school, we would often goof around at the local playground.
Después de la escuela, a menudo hacíamos el tonto en el parque local.
The kids decided to goof around instead of doing their homework last night.
Los niños decidieron hacer el tonto en lugar de hacer su tarea anoche.