When the deadline got close, we had to gun it all weekend.
Cuando se acercó la fecha límite, tuvimos que darle caña todo el fin de semana.
I think poppy got close enough to you to figure that out.
Pienso que amapola se acercó suficiente para darse cuenta de eso.
How that woman wound up, I got close to that.
She was the only one who got close to that horse.
Something tells me he never even got close to our guy.
Says he got close enough to smell the stink of many white men.
Dice que se ha acercado hasta oler la peste de hombres blancos.
Somebody got close enough to steal your voice and fingerprints.
Alguien se acercó lo suficiente como para robarle la voz y las huellas.
He never got close to me but he kept staring.
Nunca se acercó a mí, pero me miraba fijamente.
Kellerman got close enough to save some of the passengers.
Kellerman se acercó lo suficiente para salvar a algunos pasajeros.
They settled down, ready to move when their rescuers got close enough.
Descansado, listo para salir cuando los rescatistas se acercó.
Every time our people got close, he caught the next bus.
Cada vez que los nuestros se acercaban, él cogía el siguiente autobús.
My shot-off finger started to hurt the second she got close to it.
Mi dedo herido me empezó a doler apenas ella se acercó.
The man got close enough to the bemused horse to catch its bridle.
El hombre se acercó al confundido caballo lo suficiente para coger las riendas.