When you got on your cube, everyone stopped and stared.
Cuando subió a su cubo, todos dejaron de hablar para mirarte.
Second, she's been avoiding me since she got on board.
En segundo lugar, me ha estado evitando desde que subió a bordo.
That is a nice little jacket thing you got on there.
Esa es una linda chaqueta, cosas que tienes en ella.
Wait till everyone sees what Mama's got on her finger.
Espera a que todos vean lo que mamá tiene en el dedo.
Mom, I can't believe you actually got on a plane.
Mamá, no puedo creer que en verdad te subiste a un avión.
Nobody says no to what Tara's got on his head.
Nadie dice que no a lo que Tara tiene en la cabeza.
Last of them got on a plane for Zurich an hour ago.
Los últimos se subieron a un vuelo a Zúrich hace una hora.
Everyone suddenly got on a bandwagon and started posting dance videos online.
De repente todos fueron siguiendo la corriente y empezaron a subir videos de baile.
He only got on the bandwagon once the diet trend dominated social media.
Solo se subió al carro cuando la dieta de moda dominaba las redes sociales.
She got on the train just as the doors were starting to close.
Subió al tren justo cuando las puertas empezaban a cerrarse.
They got on the ferry together, excited about their first trip abroad.
Subieron juntos al ferry, emocionados por su primer viaje al extranjero.
She took a short break, then got on with writing her thesis calmly.
Hizo una breve pausa y luego siguió adelante con la escritura de su tesis.
Environmental inspectors got on the scent of illegal dumping after neighbors complained.
Los inspectores ambientales se pusieron sobre la pista de vertidos ilegales tras quejas vecinales.