You're a sweetie, but you gotta learn to manage your money.
Yeah, you gotta learn how to sleep on a plane.
You knew that, but sometimes, you gotta learn the hard way.
Lo sabías, pero a veces debes aprender por las malas.
In other words, you gotta learn the laws of nature.
En otras palabras, debes aprender las leyes de la naturaleza.
You gotta learn to accept and love the pieces that are left.
Tienes que aprender a aceptarlo y adorar las piezas que están fuera.
I gotta learn this drink menu before I go down there.
Tengo que aprender el menú de cócteles antes de mudarme allí.
You know, people gotta learn to respect the uniform.
Sabes, la gente tiene que aprender a respetar el uniforme.
At some point they gotta learn to do things for themselves.
En algún momento tienen que aprender a hacer las cosas solos.
Now that he's gone, we gotta learn to protect ourselves.
Y ahora que no está, tenemos que aprender a protegernos.
Look, sometime a mama gotta learn how not to disappoint.
Escucha. A veces una madre debe aprender a no decepcionar.
Oh, man, you really gotta learn to have fun.
Oh, tío, en serio tienes que aprender a pasarlo bien.
Alice, you gotta learn to stand up for yourself.
Alice, tienes que aprender a defenderte por ti misma.
That little termite's gotta learn to be on his own.
Esa pequeña termita debe aprender a estar por su cuenta.