I can't believe your relationship's gotten so stale already.
No puedo creer que tu relación ya se haya vuelto tan rancia.
I love public service, but it's gotten so vicious.
Me encanta el servicio público, pero se ha vuelto tan despiadado.
Sweet mother of pearl, I can't believe plane tickets have gotten so expensive.
Madre mía, no me creo que los billetes de avión se hayan puesto tan caros.
She's gotten so fat, she can't even move anymore.
Ella se ha puesto tan gorda, que no puede ni moverse más.
It is an incredible achievement to have gotten so far.
You have only gotten so far because I allowed you to.
Solamente has llegado tan lejos porque yo lo he permitido.
Your punishment must be to have gotten so soft and frail.
Tu castigo debe ser haberte vuelto tan blando y endeble.
Yes, but she's gotten so old I didn't recognize her.
Sí, pero se ha vuelto tan vieja que no he podido reconocerla.
The lie had just gotten so big, it was killing me inside.
La mentira se había vuelto tan grande que me estaba matando por dentro.
The technology's gotten so good you really can find your own twin.
La tecnología ha vuelto tan bueno que realmente puede encontrar su propio gemelo.
We could have all gotten so far It's really good.
Todos podríamos haber llegado tan lejos Es realmente bueno.
Without you, I never could've gotten so far.
Sin ti, Nunca podría haber llegado tan lejos.
You should be proud to have gotten so far in the competition.
Deberías estar orgulloso de haber conseguido llegar tan lejos en la competición.