Many families preferred a governess over traditional schooling in the past.
En el pasado, muchas familias preferían una institutriz a la educación tradicional.
Every evening, the governess would read stories to the children before bed.
Cada noche, la institutriz leía cuentos a los niños antes de dormir.
But it is Mirabella, the governess, who first appears.
Pero es Mirabella, el aya, la primera que aparece.
She decided to hire a governess to provide individual attention to her kids.
Decidió contratar a una institutriz para brindar atención individual a sus hijos.
The kid that I yelled at okay he killed my governess.
El chico al que le grité bueno él mató a mi institutriz.
It is therefore impossible that you remain as my daughter's governess.
Por lo tanto es imposible que sigas siendo la institutriz de mi hija.
That's no more a box than you are a governess.
Eso no es más cabina de lo que tú eres institutriz.
There are plenty of places which deal in the governess trade.
Hay muchos lugares en los que tratar el negocio de institutriz.
His mother served as a prince's governess in the palace.
Su madre ejerció como la institutriz del príncipe en el palacio.
Surely the schoolroom is where a governess should spend her days.
Seguramente la escuela es donde una institutriz debería pasar sus días.
In particular about a nanny or a governess that travelled with them.
En particular sobre una niñera o institutriz que viajó con ellos.
A good governess can influence a child's development in many positive ways.
Una buena institutriz puede influir en el desarrollo de un niño de muchas maneras positivas.
I charge you with the safety of my daughter and of her governess.
Te mando con la seguridad de mi hija y de su institutriz.