Vertaling van "gpg agent" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Now your system is (almost) set to use the GPG agent.
Ahora el sistema está (casi) listo para usar el agente GPG.
It allows applications to use GPG concurrently: if the passphrase is entered while working in one application, the other application can work with GPG without needing to unlock the key again - if the GPG Agent is configured to allow this, of course.
Permite a las aplicaciones usar GPG de forma concurrente: si teclea la contraseña mientras trabaja en una aplicación, otra puede trabajar con GPG sin tener que desbloquear la clave de nuevo, siempre y cuando, por supuesto, se configure el agente GPG para ello.
Add the following command to the appropriate file to have KDE automatically starting the GPG Agent
Para que KDE inicie automáticamente el agente GPG se debe añadir la siguiente orden al fichero adecuado a nuestras preferencias.
A GPG agent is a separate application that GPG uses to cache the passphrase in a standard and secure way.
Un agente GPG es una aplicación separada que GPG usa para mantener en caché la contraseña de forma estándar y segura.
To decrypt OpenPGP/MIME mails (which most users want) a GPG agent must be running.
Para descifrar mensajes OpenPGP/MIME (que es lo que la mayoría de los usuarios desean) se necesita un agente GPG corriendo.
To start using GPG agent for your SSH keys you should first start the gpg-agent with the - enable-ssh-support option.
Para empezar a usar el agente GPG primero hay que correr Template:Codeline con las opciones Template:Codeline.
If you want to decrypt OpenPGP/MIME mails as well (which you probably want) you need to have a running GPG agent (see Using a GPG Agent).
Si quiere también descifrar correos OpenPGP/MIME (probablemente sí) necesita tener un agente GPG funcional (vea Usando un Agente GPG).
Gentoo provides a few GPG agent applications.
Gentoo proporciona algunas aplicaciones de agentes GPG.
In that case, GPG agent integration will not be enabled by default.
En ese caso, no se habilitará de forma predeterminada la integración con el agente de GPG.