Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grabs us
Vertaling van "grabs us" in Spaans
nos agarra
nos toma
nos atrapa
Emotional love restricts, it gives us the feeling that someone grabs us by the neck and presses us.
El amor emocional restringe, nos da la sensación de que alguien nos agarra por el cuello y nos presiona.
But we believe we know the question that reaches out and grabs us and takes us to the frontier.
Pero creemos conocemos la pregunta que alcanza y nos agarra y nos lleva a la frontera.
When we read a story that grabs us, we want to tell others, who will also likely tell others.
Cuando leemos una historia que nos agarra, deseamos contarla a otros, quienes probablemente también la cuenten a otros.
Daylight, nightlight, there is always a beam that surrounds us, grabs us and takes us to the music, dance and fun.
A la luz del día, a la luz de la noche, siempre hay un haz de luz que nos envuelve, nos agarra y nos interna en la música, el baile y la diversión.
See, this is the Saturn 4B booster and it shoots us away from the Earth as fast as a bullet from a gun until the moon's gravity actually grabs us and pulls us into a circle around the moon which is called an orbit.
Nos dispara de la tierra con más rapidez que una bala hasta que la gravedad de la luna nos agarra y nos hala a darle vueltas en círculo.
Once some Hondurans came here and they said, "Nobody grabs us. You should see what we've escaped from. Nobody's going to frighten us off in a small municipality."
Una vez entraron unos hondureños aquí. Dijeron: A nosotros no nos agarra nadie, vieran lo que hemos corrido, en un municipio pequeño no nos van a espantar a nosotros.
The Gorrín-Andrade case grabs us without a legal instrument to deal with the recovery of 1000 MILLION DOLLARS - easy to say- in the United States, with a U.S. Treasury Department about to liquidate what is Venezuelan patrimony.
El caso Gorrín-Andrade nos agarra sin un instrumento legal para hacer frente a la recuperación de 1000 MILLONES DE DOLARES -que se dicen rápido- en los Estados Unidos, con un Departamento del Tesoro norteamericano a punto de liquidar lo que es patrimonio de los venezolanos.
Fear talks to us, it grabs us.
El miedo nos habla, nos atenaza.
Moreover, when it grabs us, we no longer remember or understand anything, but simply act.
Más aún, cuando nos apresa, ya no recordamos ni pensamos nada, simplemente actuamos.
The pandemic grabs us in a place of intense political complexity for indigenous women and for human rights defenders and defenders of life.
La pandemia nos viene a agarrar en una complejidad política bastante fuerte y bastante dura para las mujeres indígenas y para las defensoras y defensores de derechos humanos, y defensoras de la vida.
Every once in a while we hit upon a book that grabs us and transports us, that makes us feel and makes us think, that shakes us up and thrills us like an electric shock.
De vez en cuando encontramos un libro que nos atrapa y nos transporta, que nos hace sentir y pensar, que nos sacude y nos entusiasma como una descarga eléctrica.
We may emotionally relive a combat memory when we hear a car backfire or emotionally feel as if we are being assaulted if someone jokingly grabs us from behind.
Emocionalmente, podemos revivir un recuerdo de una situación de combate cuando oímos una explosión del motor de un automóvil o podemos sentir, emocionalmente, como si nos atacara alguien, cuando alguien nos toma por detrás.
A policeman comes with then, and if we don't pay, he brutally grabs us, handcuffs us with our hands behind our backs, and takes us away as if we were criminals.
Y va un policía en complicidad con ellos. Si no pagamos, el policía nos agarra brutalmente, nos esposa para atrás y nos lleva como delincuentes .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grabs us in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 40 ms.
