Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grant a request
Vertaling van "grant a request" in Spaans
aceptar una solicitud
conceder una solicitud
acceder a una solicitud
otorgar una solicitud
conceda una petición
satisfacción de una pretensión
concederá una petición
conceda la
It sets out the cases in which a domestic competent body may grant a request for international legal assistance, and those in which it must refuse such a request.
En ella se establecen los casos en que un organismo nacional competente podrá aceptar una solicitud de cooperación judicial internacional o en los que deberá rechazar dicha solicitud.
A fair trial is denied when a court refuses to grant a request for change of venue despite pretrial publicity and pervasive community exposure to the crime causes a trial to be a "hollow formality."
Un juicio justo es negado cuando la corte se resiste a aceptar una solicitud de cambio de sede a pesar de que la publicidad previa al juicio y el prejuicio enraizado en la comunidad expuesta al crimen causa que el juicio sea una "formalidad hueca".
Only a judge can grant a request for a restraining order.
Solo un juez puede conceder una solicitud de orden de restricción.
Okay, look, the judge said he didn't want to grant a request to an author of pulp mystery books just because she wanted to get a little free publicity.
Vale, mira, el juez ha dicho... que no quiere conceder una solicitud a una escritora de libros de misterio y mala calidad... sólo porque quiera tener un poco de publicidad gratuita.
"The national laws of various States differ concerning the sufficiency of evidence required to initiate a criminal prosecution or to grant a request for extradition."
"Las legislaciones nacionales de los distintos Estados difieren en cuanto a la suficiencia de las pruebas o indicios necesarios para iniciar un procedimiento penal o acceder a una solicitud de extradición".
The Court may, under the conditions set out in this paragraph, grant a request for assistance under this paragraph from a non-State party.
La Corte podrá, en las condiciones prescritas en el presente párrafo, acceder a una solicitud de asistencia de un Estado no parte de conformidad con este mismo párrafo.
The court has discretionary powers to grant a request for an account of profits, and an award of damages.
El tribunal tiene facultades discrecionales para conceder una solicitud de liquidación de beneficios y una asignación por el resarcimiento de daños y perjuicios.
Read correctly, DSU Article 4.5 simply refers to the "action" of the DSB to grant a request for establishment of a panel.
Debidamente interpretado, el párrafo 5 del artículo 4 del ESD simplemente hace referencia a la "medida (action)" del OSD consistente en aceptar una solicitud de establecimiento de un grupo especial.
The Secretary also has a general power to grant a request on such terms and conditions as he or she deems fit (s.(2)(a)).
El Secretario cuenta asimismo con poder general para conceder una solicitud en las condiciones que estime oportunas (art. 1705 2 a)).
The United States, therefore, did not see how an arbitrator or adjudicator could grant a request to impose additional obligations on a Member not agreed to in the DSU.
Por consiguiente, los Estados Unidos no entienden cómo un árbitro u órgano encargado de resolver un asunto podría aceptar una solicitud para imponer obligaciones adicionales a un Miembro que no han sido convenidas en el ESD.
The Court may, under the conditions set out in this paragraph, grant a request for assistance under this paragraph from a State which is not a Party to this Statute.
La Corte podrá, de conformidad con el presente párrafo y en las condiciones enunciadas en él, acceder a una solicitud de asistencia presentada por un Estado que no sea parte en el presente Estatuto.
The Court may, under the conditions set out in this paragraph, grant a request for assistance under this paragraph from a State which is not a Party to the Statute.
La Corte podrá, de conformidad con el presente párrafo y en las condiciones enunciadas en él, acceder a una solicitud de asistencia presentada por un Estado que no sea parte en el presente Estatuto.
Appellate courts do not always grant a request for oral argument.
Las cortes de apelaciones no siempre acceden a una solicitud de alegato oral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grant a request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 71 ms.
