Promoters may propose the establishment of a new grant-maintained school which would have a religious character and would provide religious education in accordance with the tenets of a particular religion or religious denomination.
Los promotores pueden proponer la creación de una nueva escuela subvencionada, confesional y destinada a impartir una enseñanza religiosa de conformidad con la doctrina de una religión o confesión religiosa.
The Education Act 1993 extends this provision to enable promoters to put forward their own proposals to establish a new grant-maintained school.
La Ley de educación de 1993 amplía esa disposición a fin de que los promotores presenten sus propias propuestas para crear una nueva escuela subvencionada.
The grant-maintained system allows for transparency in how funds are distributed.
Independent promoters can apply to the Secretary of State to establish a new voluntary-aided school or, since April 1994, a new grant-maintained school.
Los promotores independientes pueden pedir al Secretario de Estado que establezca una nueva escuela con ayuda voluntaria o, desde abril de 1994, una nueva escuela subvencionada.
The grant-maintained school received funding directly from the government for its programs.
La escuela financiada por el gobierno recibió fondos directamente para sus programas.
Many parents appreciate the benefits of sending their children to grant-maintained schools.
She works at a grant-maintained institution focusing on enhancing student performance.
He decided to enroll in a grant-maintained college to save on tuition costs.
The government praised the grant-maintained institutions for their successful educational outcomes.
She preferred the grant-maintained option since it offered free education for all students.
Teachers at the grant-maintained school were more involved due to stable funding.
Los maestros en la escuela financiada por el gobierno estaban más involucrados debido a la estabilidad financiera.
Businesses in the area support the local grant-maintained institutions through donations.
This covers 117 local authorities, 55 grant-maintained schools and 37 colleges and supports 4,900 teacher posts.
Estos proyectos se aplican en 117 autoridades locales, 55 escuelas subvencionadas y 37 universidades, con un total de 4.900 profesores participantes.