Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
granting mining concessions
Geflecteerde vorm van grant mining concessions
Vertaling van "granting mining concessions" in Spaans
otorgar concesiones mineras
otorgamiento de concesiones mineras
Above all, there has not been sufficient time or space to build trust, and reconcile disputes and concerns related to the project and with granting mining concessions in general (unofficial translation).
Por sobre todo, no ha habido tiempo ni espacio suficiente para construir confianza, reconciliar disputas e inquietudes relacionadas con el desarrollo del proyecto y otorgar concesiones mineras en general.
The bill would require the consent of indigenous communities before granting mining concessions on their land.
El proyecto de ley busca reformar la Ley Minera para obligar al Gobierno a contar con el consentimiento de las comunidades indígenas antes de otorgar concesiones mineras.
Lastly, he said it was regrettable that the office of the special procurator for environmental protection did not have a say in granting mining concessions.
Por último, el Sr. Riedel lamenta que el servicio del fiscal especial encargado de la protección del medio ambiente no intervenga en el otorgamiento de concesiones mineras.
The Mexican government has justified granting mining concessions in indigenous territories as a strategy to promote development.
El gobierno mexicano ha justificado el otorgamiento de concesiones mineras en territorios indígenas como estrategia para promover el desarrollo.
The 2014 Law on mining and metallurgy eliminated the RFM and the regime of granting mining concessions, but did not cancel the ATEs or RFM lease agreements.
La Ley de Minería y Metalurgia de 2014 eliminó la RFM y el régimen de otorgamiento de concesiones mineras, pero no invalidó las ATEs ni los Contratos de Arriendo en la Reserva Fiscal.
MEXICO CITY, Nov 20 (Reuters) - Shares in Mexican miners Grupo Mexico and Penoles fell sharply on Tuesday after a lawmaker presented a bill that would require the consent of indigenous communities before granting mining concessions on their land.
DE LECTURA CIUDAD DE MÉXICO, 20 nov (Reuters) - El partido del presidente electo de México presentó el martes en el Senado una iniciativa que busca obligar al Gobierno a solicitar el consentimiento de las comunidades indígenas antes de otorgar concesiones mineras en sus territorios.
A lawmaker from leftist President-elect Andres Manuel Lopez Obrador's National Regeneration Movement (MORENA) party presented the bill in the Senate on Tuesday that would change mining regulations and require the consent of indigenous communities before granting mining concessions on their land.
A principios de la semana pasada, el partido Morena, del presidente electo Andrés Manuel López Obrador, presentó una iniciativa en el Senado que pretende reformar la Ley Minera para obligar al Gobierno a contar con el consentimiento de las comunidades indígenas antes de otorgar concesiones mineras.
The streamlining of procedures for granting mining concessions was not necessarily a positive step.
La facilitación de los procedimientos para otorgación de concesiones mineras no es necesariamente una medida positiva.
This is because the national geological survey is responsible of processing and granting mining concessions of the general system, where medium and large mining companies don't have a deadline to request concessions.
Ello debido a que el servicio geológico nacional tiene a su cargo la tramitación y otorgamiento de concesiones mineras correspondientes al estrato de régimen general donde se ubican las empresas mineras de la mediana y gran minería que no tienen un límite para solicitar concesiones (1).
According to UO/IHRC, Suriname has established a system to consult indigenous and tribal peoples prior to granting mining concessions to outside companies.
Según el UO/IHRC, Suriname había establecido un sistema de consulta con los pueblos indígenas y tribales antes de conceder licencias mineras a empresas externas.
On the question of mining activities, the Legislative Assembly was responsible for granting mining concessions in the reservations: as was pointed out in the report, all indigenous population groups were represented in the Assembly.
En cuanto a las actividades mineras, incumbe a la Asamblea Legislativa autorizar concesiones mineras en las reservas: como se señala en el informe, todos los grupos de población indígena están representados en la Asamblea.
The body in charge of granting mining concessions and administering the national mining register and the payments made by all mining concession holders for maintaining their mining rights in force is the Mining and Metallurgical Geological Institute (INGEMMET).
La entidad encargada de otorgar los títulos de concesión minera, administrar el catastro minero nacional y los pagos que hacen todos los titulares mineros por mantener vigentes sus derechos mineros es el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMMET).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor granting mining concessions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
