Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
granting of operating aid
Vertaling van "granting of operating aid" in Spaans
concesión de ayudas de funcionamiento
concesión de la ayuda de funcionamiento
concesión de ayudas de explotación
Like other forms of regional aid, the granting of operating aid is always subject to the specific rules which may apply in particular sectors.
Al igual que las demás formas de ayuda de finalidad regional, la concesión de ayudas de funcionamiento estará siempre sujeta a las normas específicas aplicables en determinados sectores.
3.2 The new rules allow the granting of operating aid to small unprofitable airports during a 10-year transitional period.
3.2 Estas nuevas normas permiten la concesión de ayudas de funcionamiento a aeropuertos pequeños y no rentables durante un período transitorio de diez años.
Does the measure involve the granting of operating aid?
¿Supone la medida la concesión de ayudas de funcionamiento?
The same rule continues to apply under the Shipbuilding Framework, which does not allow the granting of operating aid.
Esta norma sigue vigente en virtud del Marco sobre ayudas estatales a la construcción naval, que no permite la concesión de ayudas de funcionamiento.
The granting of operating aid provided the airport with the necessary resources to ensure its operations and adjust its business model to the requirements of low-cost carriers.
Con la concesión de la ayuda de funcionamiento, el aeropuerto obtuvo los fondos necesarios para asegurar su funcionamiento y para adaptar su modelo de negocio a los requisitos de las líneas aéreas de bajo coste.
Germany disregards the fact that both approving decisions set out undertakings for granting of operating aid to cover losses, which should exclude overcompensation.
En este contexto, Alemania no tiene en cuenta que ambas decisiones de autorización establecen una serie de obligaciones, como contrapartida de la liberación de la ayuda de funcionamiento para cubrir pérdidas, para evitar una compensación excesiva.
The Italian and Irish authorities did not bring forward any elements in order to alleviate those doubts. They did not demonstrate the existence of particular handicaps nor did they gauge their importance in order to justify the granting of operating aid.
Las autoridades italianas e irlandesas no presentaron ningún elemento que despejara esta duda al no demostrar la existencia de desventajas particulares ni medir su importancia para justificar la concesión de la ayuda de funcionamiento.
The granting of operating aid is subject to a number of specific conditions (Article 3.1).
La concesión de ayudas a la explotación queda sujeta a diversas condiciones específicas (artículo 3.1).
The granting of operating aid shall be ended on 31 December 2000.
El 31 de diciembre del año 2000 dejarán de concederse las ayudas de funcionamiento.
In this regard, the Commission doubted whether the Italian authorities had succeeded in justifying the granting of operating aid by demonstrating the existence of any handicaps and gauging their importance.
En este sentido, la Comisión duda de que las autoridades italianas hayan logrado justificar la concesión de la ayuda de funcionamiento demostrando la existencia de posibles desventajas y cuantificando su magnitud.
The Commission has also considered the application of points 23 and 51 et seq. of the Community guidelines on State aid for environmental protection which in certain circumstances permit the granting of operating aid.
La Comisión ha considerado también la aplicación de los puntos 23 y 51 y siguientes de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente (en lo sucesivo, las Directrices medioambientales), que permiten las ayudas de funcionamiento en algunos casos.
The European Commission today authorised the granting of operating aid(1) to the following coal production units
La Comisión Europea ha autorizado hoy la concesión de ayudas de explotación(1) a las unidades de producción de hulla
The European Commission today authorised the granting of operating aid to the following coal production units
La Comisión Europea ha autorizado hoy la concesión de ayudas de explotación a las unidades de producción de hulla
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 56 ms.
