Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
grayed out until
Vertaling van "grayed out until" in Spaans
desactivadas hasta
en gris hasta
inactivos hasta
In the software update, several features were grayed out until the installation finished.
En la actualización del software, varias funciones estaban desactivadas hasta que se completara la instalación.
Some features are grayed out until you complete the tutorial.
Algunas funciones están desactivadas hasta que completes el tutorial.
The placeholder title appears grayed out until you add some content or click anywhere on the page.
El título del marcador de posición aparecerá en gris hasta que agregue contenido o haga clic en cualquier parte de la página.
Moreover, certain options in the settings menu are grayed out until you insert a SIM card.
Además, algunas opciones del menú de configuración aparecen en gris hasta que se inserta una tarjeta SIM.
The fields that need to be filled first were grayed out until completed.
Los campos que deben completarse primero estaban inactivos hasta ser rellenados.
The files remained grayed out until we updated the software.
Los archivos permanecieron inactivos hasta que actualizamos el software.
Some features on the app remain grayed out until you upgrade to the premium plan.
Algunas funciones de la aplicación permanecen deshabilitadas hasta que actualices al plan premium.
If it is too soon to refill the prescription, the checkbox will be grayed out until it's time to fill.
Si es demasiado pronto para surtir la receta, la casilla de verificación estará desactivada hasta que sea el momento de surtir.
If this preference is unchecked, all menu items requiring an audio selection will remain grayed out until audio is selected.
Si esta preferencia es desmarcada, todos los ítemes de menú que requieran una selección de audio estarán ensombrecidos hasta que se seleccione audio.
You can prevent this by setting the recalculation mode to manual; however, if any values in the calculated column are incorrect the column will be grayed out until you refresh and recalculate the data.
Puede evitarlo estableciendo el modo de recálculo en manual; no obstante, si cualquiera de los valores de la columna calculada es incorrecto, aparecerá atenuada hasta que se actualicen y recalculen los datos.
In fact, the submit button should be grayed out until the new password meets the complexity policy and the 2nd copy of the new password matches the 1st.
De hecho, el botón de envío debería verse atenuado hasta que la nueva contraseña reúna los requisitos establecidos en la política de complejidad de contraseña y la segunda copia de la nueva contraseña coincida con la primera.
The Sign In Done button are now grayed out until the name and password entries are added.
Ahora el botón Hecho del inicio de sesión aparece atenuado hasta que se añadan las entradas de nombre y contraseña.
Many of the icons in the menu panels are grayed out until a selection is made on the slide in the work area window.
Hasta que no se haya seleccionado alguna diapositiva contenida en la ventana del área de trabajo, muchos de estos íconos en el panel del menú figuran con un tono de color gris.
Synoniemen voor grayed out until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
