I must tell you that I read these words with great bitterness.
His misfortunes caused him great bitterness.
I say this with great bitterness, and may I add that in this as well as in other cases, we cannot encourage a culture of impunity.
Lo digo con gran amargura, y añadiría que en este caso, al igual que en otros, no podemos alentar la cultura de la impunidad.
In this short moment, one has felt immense pride in the figures of some and great bitterness on the mines of some.
En este breve momento, uno ha sentido un orgullo inmenso en las figuras de algunos y una gran amargura en las minas de algunos.
But if they do other than this, they will live out their lives in great bitterness, longing at every moment for death, and will be shamefaced in the heavenly realm.
Mas si lo hacen de otro modo, vivirán su vida en gran amargura, anhelando la muerte en todo momento, y estarán avergonzados en el mundo celestial.
Of course, he went courageously through all trials, but in his heart felt great bitterness because of the injustice, and it was because of this that he was able to speak so brilliantly about the best forms of government.
Por supuesto, él pasó valerosamente a través de todas estas pruebas, pero en su corazón sintió una gran amargura debido a la injusticia sufrida y fue por esto que él fue capaz de hablar tan brillantemente acerca de las mejores formas de gobierno.
Behold, 'it was' for 'my' peace 'that' I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back.
He aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados.
Haddad said with great bitterness "all this hate and desecration."
El p. Haddad comenta con gran amargura "todo este odio y profanación".
These events may not have directly caused the resignation, but they certainly inflicted great bitterness on the heart of His Holiness, in his brother's opinion.
Estos acontecimientos no pueden haber causado directamente la renuncia, pero sin duda causado gran amargura en el corazón de Su Santidad, en opinión de su hermano.
We, the brothers and sisters of the temple, feel great bitterness when we see a great Master who in spite of having awakened the Kundalini, still has the living "I" or ego within the profound levels of the mind.
Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.
He noted with great bitterness that only three days before the genocide the United Nations forces had withdrawn from the area, leaving the people to their fate.
El orador observa con gran amargura que sólo tres días antes del genocidio las fuerzas de las Naciones Unidas se habían retirado de la zona, dejando al pueblo solo ante su destino.
17Behold, it was for my own shalom that I had great bitterness.
17Por causa de mi bienestar tuve gran amargura.
17 Lo, for my own welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back.
17 Por causa de mi bienestar tuve gran amargura. Eres Tú quien ha guardado mi alma del abismo de la nada, Porque echaste tras Tus espaldas todos mis pecados.