If he chose to call himself a clerk in that great undertaking, that was only because he was a man of great modesty.
Si él decidía considerarse un escriba en tan gran tarea, era solamente porque era un hombre de gran modestia.
A detail that me pleases much Inza is his safety, which can relate do not be if with a great modesty or, on the contrary, with the haughty infinite one.
Un detalle que me gusta mucho de Inza es su seguridad, que se puede relacionar no sé si con una gran modestia o, por el contrario, con una soberbia infinita.
With those few words, with great modesty because I have a lot to learn, I thank you once again for your welcome.
Con estas palabras, y con mucha modestia porque tengo mucho que aprender, le agradezco una vez más su bienvenida.
Pierrette was introduced by her husband and spoke about the book with great modesty, especially for a prize-winning researcher with a C. Wright Mills Award among other honors.
Pierrette fue presentada por su esposo y habló del libro con mucha modestia, sobre todo tratándose de una investigadora laureada con el premio C. Wright Mills, entre otros reconocimientos.
He had a great modesty in the way he treated the venerable priests of the community.
Tenía gran modestia al tratar a los Padres venerables de la comunidad.
Like this ancestral aesthetic, any facial expression is deliberately minimalist and it is the body that speaks. Delphine also expresses a related philosophy: to express strong messages with great modesty.
Al igual que esta estética ancestral, cualquier expresión facial es deliberadamente minimalista y es el cuerpo el que habla.Delphine también expresa una filosofía relacionada: expresar mensajes fuertes con gran modestia.
Even less convincing sound reports like these: "Joseph Djugashvili was remarkable for his great modesty, and he was a kind, sensitive comrade."-"He never let anyone feel his superiority", and the like.
Menos convincentes resultan aún menciones como las siguientes: "José Djugashvili era notable por su gran modestia, y era un camarada afectuoso y sensible." "Nunca hacía sentir a nadie su superioridad", y otras por el estilo.
Here's what's interesting, even after thirty years and more the residents and leaders of the South Kazakhstan region, where he spent most of his life say about the great modesty and decency, strong work ethic, respect and competence of the people to Rustemov.
Lo interesante es que hasta más de treinta años después, de gran modestia y decencia, laboriosidad, autoridad y respeto de la gente a Rustemov hablan los habitantes y gerentes de la provincia de Kazajistán Meridional donde pasó la mayor parte de su vida.
Russell pointed out, with great modesty, that the Russell paradox gave a contradiction in Frege's system of axioms.
Russell señaló, con gran modestia, que la paradoja de Russell dio una contradicción en el sistema de Frege axiomas.
He makes transitions like the following: Herr Brüggemann... 1843... state theory... every upright man... the great modesty of our Socialists... natural marvels... demands to be made on Germany... supernatural marvels...
Hace transiciones del siguiente género: El señor Brüggemann... en el año 1843... teoría del Estado... todo hombre honesto... la gran modestia de nuestros socialistas... los milagros naturales... reivindicaciones a presentar en Alemania... milagros sobrenaturales...
"We present with great modesty this symbolic contribution that we hope will be of help," Secretary General Insulza asserted.
"Entregamos con mucha modestia esta contribución simbólica que esperamos sea útil", afirmó el Secretario General Insulza.
THE MASTER WITH GREAT modesty, instead of declaring his own greatness, inquired of his disciples as to whom men considered him to be.
EL MAESTRO CON GRAN MODESTIA, en lugar de declarar su propia grandeza, preguntó a sus discípulos como lo consideraban los hombres (Mateo 16:13).
Bose wrote to him decisively, but with great modesty.
Eso sí, le escribió con decisión pero con suma modestia.