You meet some old grifter, seems to know his way around.
Conoces a un viejo estafador, que parece saber como moverse.
And drafted in another grifter to impersonate a police officer.
Y metió a otro estafador que se hizo pasar por oficial de policía.
The grifter's elaborate scheme unraveled when their lies and deception were exposed.
El elaborado plan del timador se desmoronó cuando sus mentiras y engaños fueron expuestos.
A talented grifter can manipulate situations to deceive others and gain their trust.
Un timador hábil puede manipular situaciones para engañar a otros y ganarse su confianza.
The sweetest con of all is to con another grifter.
El más dulce timo de todos es timar a otro tramposo.
Like any good grifter, let's see where the dice fall.
Como todo buen tramposo, veamos cómo caen los dados.
But you mustn't repeat to anyone outside the grifter community.
Pero no debes repetirlo a nadie fuera de la comunidad de los estafadores.
The grifter swindled unsuspecting victims by promising unrealistic returns on investments.
El estafador engañó a víctimas desprevenidas prometiendo ganancias poco realistas en inversiones.
I had lived all my life as a petty grifter and con man.
Había vivido toda mi vida como un estafador y timador.
But we don't have to prove who's the better grifter.
Pero nosotros no tenemos que probar quién es mejor estafador.
Well, you know, as a grifter and all that.
Sí bueno, ya saben... como otro estafador y todo eso.
But the sweetest con of all is to con another grifter.
Pero el embuste más dulce de todos es estafar a otro estafador.
It'll be open season for every grifter and thief out there.
Será temporada de caza para todos los estafadores y ladrones.