Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grim reading
Definitie
Vertaling van "grim reading" in Spaans
Definitie
visión desalentadora
Makes for grim reading.
Es una lectura sombría.
It is grim reading.
Es una lectura sombría.
While the articles contained in this issue of FMR make grim reading, they also offer glimmers of hope for better outcomes, at least potentially, alongside analysis of how and why these things have been happening.
Más allá de una lectura sombría, los contenidos en esta edición de RMF ofrecen un rayo de esperanza para el logro de mejores resultados, al menos potencialmente, además del análisis sobre el cómo y el porqué de lo que en esta región ocurre.
At first glance, June's PMI survey results make grim reading and raise worries that the euro area's recovery is already fading, said Chris Williamson, chief economist at Markit. Dig a little deeper, however, and there are grounds for optimism.
A primera vista, los resultados del PMI de junio aportan una lectura sombría y profundizamos un poco más veremos que hay motivos para el optimismo.
"The euro zone PMI makes for grim reading, painting a picture of an economy that is limping along and more likely to take a turn for the worse than spring back into life," Williamson said. Editing by Hugh Lawson
"El PMI de la zona euro da lugar a una lectura sombría, pintando un panorama de una economía que está avanzando con dificultad y que es más probable que dé un giro para peor a que vuelva a la vida", dijo Williamson.
"At first glance, June's PMI survey results make grim reading and raise worries that the euro area's recovery is already fading," said Chris Williamson, chief economist at Markit.
"A primera vista, los resultados del estudio del PMI de junio aportan una lectura sombría y despiertan preocupación sobre si la recuperación de la zona euro ya se está disipando", dijo Chris Williamson, economista jefe de Markit.
Three hours later, our average speed made for grim reading.
Tres horas después, nuestra velocidad media era para una lectura lúgubre.
The facts on the indiscriminate use of landmines make for grim reading.
Los hechos que rodean la utilización indiscriminada de minas terrestres presentan un panorama sombrío.
The recitals of our resolution make clear the grim reading of what has happened over recent months.
El texto de nuestra resolución aclara la siniestra lectura de lo que ha sucedido en los últimos meses.
The accounts of the fate of those captured, including young mothers, make almost unbearably grim reading.
Las narraciones de la suerte de los capturados, incluyendo a madres jóvenes, hacen casi insoportable la macabra lectura.
And the evidence of the dramatically restricted life opportunities of these children in many parts of the world makes grim reading.
Y resulta desalentador comprobar la dramática limitación de las oportunidades vitales de esos niños en muchas partes del mundo.
When a recent study looked at health differences between late and early risers, it appeared to make grim reading for night owls.
Cuando un estudio reciente analizó las diferencias en la salud de personas que se levantaban temprano y los que se levantaban tarde, los resultados parecieron ser bastante desalentadores para estos últimos.
The situation of the trade union movement and its members in the country is dismal, violence against trade union activists is continuing and the murder statistics make for grim reading.
La situación en el país del movimiento sindical y sus miembros es sombría: la violencia contra los activistas sindicales es constante, y las estadísticas sobre asesinatos, estremecedoras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grim reading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 35 ms.
