Accepting the handshake, Yanma couldn't help but grin at the friendliness of the immortal man.
Aceptando el apretón de manos, Yanma no pudo evitar sonreír ante la amabilidad del hombre inmortal.
The Ninube's hiss of anger as Doji Reju and the Jade Legion appeared to the south was priceless, and even Seou managed to grin at their enemy's disquiet.
No tuvo precio el siseo de ira de la Ninube cuando Doji Reju y la Legión de Jade apareció al sur, e incluso Seou consiguió sonreír ante el desasosiego de su enemigo.
Still, she can't help but grin at the feeling of life coursing through her veins once again.
Aunque no ayude, sonríe ante la sensación de la vida corriendo a través de sus venas una vez mas.
Smile and grin At the change all around Pick up my guitar... Rooster, you're too low!
Sonríe y sonríe ante el cambio por todos lados toma mi guitarra...
Jack flashed a small, humorless grin at his brother.
Jack le dirigió una pequeña sonrisa sin humor a su hermano.
Just one of those things you grin at and drink to.
Es una de esas cosas por la cual sonríes y brindas.
Because they grin at me from the one skull of death.
Porque me sonríen con la única calavera de la muerte.
His unperceptive grin at the sad news made everyone question his empathy.
Su sonrisa poco perceptiva ante la triste noticia hizo que todos cuestionaran su empatía.
And what's more, don't grin at me, boldface.
Y aun más, no me sonría, vieja arrugada.
The nerve he had to come here and grin at me.
El descaro que tuvo para venir aquí y sonreírme.
Men don't grin at their text messages.
Los hombres no le sonríen a sus mensajes de texto.
I ease off the accelerator and grin at him.
Suelto ligeramente el acelerador y le sonrío.
We grin at each other, excited.
Sonreímos la una a la otra, emocionadas.