Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gross violation
Vertaling van "gross violation" in Spaans
burda violación
gran violación
violación patente
violación burda
patente violación
Despite these various international norms, in the case of gross violation of human rights, which imply the configuration of a crime, there is unanimity in the jurisprudence on the judicial nature of the effective remedy.
Pese a estas diversas regulaciones internacionales, tratándose de graves violaciones a los derechos humanos, que implican la configuración de una infracción penal, existe unanimidad en la jurisprudencia sobre la naturaleza judicial del recurso efectivo.
It is humanitarian and moral, because conflicts result in humanitarian disasters in the form of death and destruction, mass killings, gross violation of human rights and humanitarian law, and untold suffering for men, women, and children.
Es un imperativo humanitario y moral porque los conflictos provocan desastres humanitarios que se traducen en muerte y destrucción, masacres, graves violaciones de los derechos humanos y del derecho humanitario y sufrimientos indecibles de hombres, mujeres y niños.
Given this continued gross violation of human rights
Había cuenta de la persistencia de violaciones graves de los derechos humanos
Incidents of gross violation of basic human rights, including torture, can be a cause of mental and physical disability.
La ocurrencia de violaciones graves de los derechos humanos básicos, como la tortura, puede ser causa de incapacidades mentales y físicas.
The report also provided information about gross violation of the arms embargo by all the parties to the conflict.
El informe también informaba sobre las violaciones flagrantes del embargo protagonizadas por todas las partes en el conflicto.
As for the gross violation of a woman's integrity, there had been almost 2,400 reported cases in 2006; the clearance rate for such crimes was 49 per cent.
Con respecto a las violaciones flagrantes de la integridad de la mujer, hubo alrededor de 2.400 casos denunciados en 2006; la tasa de solución de ese tipo de delito es del 49%.
This shows a clear political commitment to fight against racial discrimination by the strongest means available, by tightening liability for gross violation of particularly sensitive values.
Esta iniciativa pone de manifiesto el claro compromiso político de luchar contra la discriminación racial por todos los medios posibles, aumentando la responsabilidad en el caso de las violaciones graves de valores particularmente importantes.
The accused did not report members of his troop to higher authority for conducting such gross violation of human rights; neither did he surrender them for further process in justice.
El acusado no notificó a una autoridad superior dichas violaciones graves de los derechos humanos cometidas por los soldados; ni los entregó para que se los enjuiciara.
Physical extermination of the indigenous population and gross violation of human rights 67 - 69 23
Exterminio de la población indígena y graves violaciones de los derechos humanos 67 - 69 24
Both the judiciary and administration deal with these cases of capital punishment with extreme caution and compassion, and such punishment is extended only in ultimate cases that relates to gross violation of human rights of the victims.
Las autoridades del poder judicial y la administración pública tratan las causas que implican la pena capital con suma cautela y clemencia, de manera que esa sanción se impone sólo en casos excepcionales de graves violaciones de los derechos humanos.
Submit an approach to the competent authorities in order to institute disciplinary, administrative or criminal proceedings regarding the official who breached upon the law if this led to a gross violation of human rights and freedoms (art. 28, para. 1).
Presentar una petición a las autoridades competentes para que instruyan procedimientos disciplinarios, administrativos o penales contra los funcionarios que hayan infringido la ley ocasionando graves violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales (párrafo 1 del artículo 28).
At the international level, Governments must exercise the political will to control the transfer of arms to conflict zones, particularly where there is evidence of gross violation of children's rights.
En el plano internacional, los gobiernos deben llevar a vías de hecho la voluntad política de controlar la transferencia de armas a las zonas de conflicto, especialmente en los casos en que existan pruebas de violaciones graves de los derechos del niño.
For example, since 2001 the number of reported cases of "gross violation of a woman's integrity" has increased (see Sweden's fifth periodic report, article 6 for more information about this offence).
Por ejemplo, desde 2001, ha aumentado el número de denuncias de "violaciones graves contra la integridad de la mujer" (para más información sobre esos delitos, véase el artículo 6 del quinto informe periódico de Suecia).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gross violation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 52 ms.
