Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ground for refusing
Vertaling van "ground for refusing" in Spaans
motivo para denegar
motivo de denegación
fundamento para denegar
razón para denegar
Cost distinguish nullity solutions and the opportunity to challenge it; the latter is not a ground for refusing enforcement.
Costo distinguir soluciones de nulidad y la oportunidad de oponerse a ella; este último no es un motivo para denegar la ejecución.
Support was also expressed in favour of establishing the ex parte nature of a provisional measure as a possible ground for refusing enforcement.
También se apoyó la propuesta de determinar que el hecho de que una medida cautelar hubiera sido adoptada a instancia de parte pudiera ser un motivo para denegar su ejecutoriedad.
Furthermore, if it is adopted, this ground for refusing entry should be read restrictively.
Además, en caso de adopción, este motivo de denegación de la entrada debería entenderse de manera restrictiva.
as regards the procedure under Article 24(4), the competent authority may review of its own motion the ground for refusing recognition and enforcement set out in paragraph 4(a) of this Article.
por lo que respecta al procedimiento previsto en el artículo 24, apartado 4, la autoridad competente podrá revisar de oficio el motivo de denegación del reconocimiento y ejecución previsto en el apartado 4, letra a), de este artículo.
1.16 The first report indicates that, in some cases, political motivation is recognized as a ground for refusing extradition, but that terrorist acts do not come within the category of political offences.
1.16 En el primer informe se indica que, en algunos casos, se reconoce la motivación política como fundamento para denegar la extradición, pero que los actos terroristas no están incluidos en la categoría de delito político.
Please clarify how Mozambique ensures that claims of political motivation are not recognised as a ground for refusing requests for the extradition of alleged terrorists as required by subparagraph 3(g) of the Resolution.
Sírvase aclarar de qué manera Mozambique garantiza que la alegación de motivos políticos no se reconoce como fundamento para denegar el pedido de extradición de un presunto terrorista, según se exige en el apartado g) del párrafo 3 de la resolución.
The mere fact that an innovation is incremental is not a ground for refusing the granting of a patent.
El mero hecho de que una innovación sea "incremental" no es un motivo para denegar la concesión de una patente.
In one of these countries, also the discrimination on account of ethnic origin or political opinions was not covered as a ground for refusing extradition.
En uno de esos países, además, tampoco se contemplaba la discriminación por origen étnico u opiniones políticas como motivo para denegar la extradición.
In most countries, the fact that an offence was considered to involve fiscal matters did not constitute a ground for refusing an extradition request.
En la mayoría de los países, el hecho de que el delito se considerara relacionado con asuntos fiscales no constituía un motivo para denegar la solicitud de extradición.
Economic considerations should not be a ground for refusing to grant long-term resident status and shall not be considered as interfering with the relevant conditions.
Las razones de orden económico no deben ser motivo para denegar la concesión del estatuto de residente de larga duración y no deben considerarse que interfieran en las condiciones pertinentes.
An additional ground for refusing extradition in a country with a common-law tradition was the lack of sufficient evidence to establish a prima facie case that the person sought had committed the offence.
En un país de tradición jurídica anglosajona, otro motivo para denegar la extradición era la falta de pruebas suficientes para determinar tras un primer examen que la persona buscada había cometido un delito.
The refusal to sign box 6 shall not constitute a ground for refusing to register the exporter.
La negativa a firmar la casilla 6 no constituirá un motivo para denegar al exportador su registro.
The refusal to sign box 6 shall not constitute a ground for refusing to register the exporter.'
La negativa a firmar la casilla 6 no constituirá un motivo para denegar al exportador su registro.»
Synoniemen voor ground for refusing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 79 ms.
