Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grounds for refusing a request
Vertaling van "grounds for refusing a request" in Spaans
motivos para denegar una solicitud
Criminal offences or attempted criminal offences against the values protected by international law and participation in the commission of such offences may not be the grounds for refusing a request for international legal assistance within the meaning of paragraph 1, item 1 of this Article.
Los delitos o tentativas de delito contra los valores protegidos por el derecho internacional y la participación en la comisión de esos delitos no pueden ser motivos para denegar una solicitud de cooperación judicial internacional en el sentido del apartado 1 del párrafo 1 del presente artículo.
Nearly all States parties included the commission of a political offence among the grounds for refusing a request for extradition, as regulated in the legislation on extradition or in the extradition treaties.
Casi todos los Estados partes incluían la comisión de un delito político entre los motivos para denegar una solicitud de extradición regulados en la legislación sobre extradición o en los tratados de extradición.
There is no one domestic law that sets out specific grounds for refusing a request for judicial assistance.
No existe una normativa interna única que recoja las razones específicas para la denegación de una solicitud de asistencia judicial.
This specifies the grounds for refusing a request for judicial assistance and includes a special rule governing interviews by foreign police officers (arts. 555 et seq.).
En ella se especifican las causas para denegar una solicitud de asistencia judicial y se incluye una norma especial que regula los interrogatorios realizados por funcionarios de policía extranjeros (artículos 555 y sig.).
Obstacles placed in the way of investigators by Swiss bank secrecy laws are removed: banking secrecy may not be invoked as grounds for refusing a request for mutual assistance.
Se eliminan obstáculos para los investigadores derivados de las leyes suizas sobre el secreto bancario: no podrá invocarse el secreto bancario para denegar una petición de asistencia mutua.
The requested authority shall inform the requesting authority of the grounds for refusing a request for assistance. The Commission shall also be informed of the categories of grounds for such refusals on an annual basis for statistical purposes.
La autoridad requerida informará a la autoridad requirente de los motivos que impiden que se satisfaga la petición de asistencia. Se comunicarán, asimismo, a la Comisión con una periodicidad anual, a efectos estadísticos, las clases de motivos en que se basaron las denegaciones.
The requested authority shall inform the applicant authority and the Commission of the grounds for refusing a request for assistance.
La autoridad requerida informará a la autoridad solicitante y a la Comisión sobre los motivos que justifican la denegación de la solicitud de asistencia.
The requested authority shall inform the applicant authority of the grounds for refusing a request for assistance. Such reasoned refusal shall also be communicated to the Commission.
La autoridad requerida informara a la autoridad requirente de los motivos que se opongan a que sea satisfecha la petición de asistencia. Esta negativa motivada se comunicara igualmente a la Comision.
The CTC notes that article 7 of The Extradition Act of The Bahamas provides a number of grounds for refusing a request for extradition.
1.9 El Comité contra el Terrorismo observa que, en el artículo 7 de la Ley de extradición de las Bahamas, se enuncian varios motivos para denegar las solicitudes de extradición.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 74 ms.
