Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
growing interdependency
Vertaling van "growing interdependency" in Spaans
creciente interdependencia
This growing interdependency leads to new stages of progress, but at the same time includes the risk of seriously limiting the personal and community freedom that belongs to all democratic life.
Esta creciente interdependencia conduce a nuevas etapas de progreso, pero también tiene el peligro de limitar gravemente la libertad personal y comunitaria, propia de toda vida democrática.
At the same time, it is critical that major developed countries craft policies that take into account their growing interdependency with developing countries.
Al mismo tiempo, es esencial que los principales países desarrollados diseñen políticas que tomen en cuenta su creciente interdependencia con los países en desarrollo.
The growing interdependency between geopolitical realities, more specifically between north and south, calls for a very special attention on research into culture and its role in development actions.
La creciente interdependencia entre las realidades geopolíticas, y más concretamente entre norte y sur, reclama una atención muy especial a la investigación sobre la cultura y su papel en las acciones de desarrollo.
It is therefore necessary to insist on respect for the rules and principles of international trade, for equal access to markets and for the defence of democracy and human rights, without rejecting the reality and our growing interdependency.
Por lo tanto, es necesario insistir en el respeto de las normas y los principios del comercio internacional, en el acceso igualitario a los mercados y en la defensa de la democracia y los derechos humanos, sin rechazar la realidad y nuestra creciente interdependencia.
Reconstruction means reconstructing the reasons for living together, the reasons for mutual recognition, the reasons for mutual trust which are not there today and which need to be reconstructed, reconstructing the reasons for cooperation and growing interdependency.
Reconstruir significa volver a sentar las bases de la convivencia, del reconocimiento mutuo, de la confianza recíproca que, hoy por hoy, no existen y hay que reconstruir, así como es preciso reconstruir los principios de una cooperación y de una creciente interdependencia.
IT and facilities organizations must create a dynamic physical infrastructure to support the growing interdependency between IT systems and business applications.
Las organizaciones y plantas de TI deben crear una infraestructura física dinámica para dar apoyo a la creciente interdependencia entre los sistemas de TI y las aplicaciones empresariales.
At a time of radical historic transformation and growing interdependency in the modern world, the global role and significance of the United Nations is growing correspondingly as a political instrument for the world in the consideration and solution of common human problems.
En momentos de transformación histórica radical y de creciente interdependencia en el mundo moderno, el papel y la importancia globales de las Naciones Unidas crece en consecuencia como instrumento político del mundo para considerar y resolver los problemas comunes de los pueblos.
We are increasingly seeing the growing interdependency and dynamism of the world economy, linked to the success of the Marrakesh Agreements and the strong and rapid growth of international trade.
La creciente interdependencia y el dinamismo de la economía mundial, vinculados al éxito de los Acuerdos de Marrakech y al firme y rápido crecimiento del comercio internacional, son cada vez más evidentes.
Growing interdependency of assets and liabilities
Creciente interdependencia del activo y el pasivo
We recognize the growing interdependency of individual actors on the international scene.
Reconocemos que hay una interdependencia cada vez mayor de los actores individuales en el panorama internacional.
Such growing interdependency meant that international trade legislation would be a key tool in efforts to promote trade.
Esa interdependencia en aumento significa que la legislación mercantil internacional será un instrumento clave de los esfuerzos por promover el comercio.
Synoniemen voor growing interdependency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
