It couldn't have been easy growing up without the old man around.
No tuvo que haber sido fácil crecer sin tu viejo cerca.
I've seen what growing up without a father did to you.
It's just about remaining a child, of growing up without losing freshness.
Solo se trata de mantener la niñez, madurar sin perder la frescura.
I feel sorry for the kids growing up without a safe playground nearby.
Compadezco a los niños que crecen sin un parque seguro cerca.
Even growing up without your mom, you never let it show.
Aunque crecieras sin su madre, nunca dejaste que se notara.
The boys are growing up without any kind of education and formation.
Los niños están creciendo sin ningún tipo de formación profesional o escolar.
My child is growing up without his father because of you.
Mi hijo está creciendo sin su padre por tu culpa.
He was a freeborn child, growing up without the shackles of slavery.
Él era un niño nacido libre, creciendo sin las cadenas de la esclavitud.
I decided I didn't want your child growing up without a father.
Decidi que no quiero que tu hijo crezca sin un padre.
And growing up without him has been the hardest part.
Y crecer sin él ha sido la parte más difícil.
I can't risk him growing up without a father.
No puedo arriesgar que crezca sin un padre.
But the greatest loss was growing up without a father.
Pero la mayor pérdida fue crecer sin un padre.
The children are growing up without the example of home.
Los hijos van creciendo sin el ejemplo de casa.