The position of chief investigator was almost always held by some male lifer, a gruff guy slightly burned out by what he'd seen over the years, with a big belly and a heavy sigh and a well-worn trench coat.
El puesto de investigador jefe normalmente lo ostentaba de por vida algún hombre, un tipo brusco que soltaba suspiros profundos y bastante quemado por todo lo que había visto con los años, con un buen barrigón y un abrigo gastado.
Oscar, I thought you were this gruff guy, but when I see how protective you are of Felix, it's kind of sweet.
Oscar, yo pensaba era un tipo grosero, pero cuando veo lo protector que eres con Felix, es un poco dulce.
I think some people will see Clarence and go, Who's this gruff guy?
Creo que habrá gente que diga de Clarence: ¿Quién es este tipo brusco?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.