Vertaling van "guarantees for due process" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
garantías del debido proceso
The procedural standards shall embody the principles of simplification, consistency, effectiveness, immediacy, swiftness and procedural economy and shall ensure the effectiveness of the guarantees for due process of law.
Las normas procesales consagrarán los principios de simplificación, uniformidad, eficacia, inmediación, celeridad y economía procesal, y harán efectivas las garantías del debido proceso.
In October, the Ministry of Justice submitted six draft laws to the Legislative Assembly. These were aimed at perfecting the guarantees for due process through reforms to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure and the invalidation of extrajudicial confessions.
En octubre, el Ministerio de Justicia presentó a la Asamblea Legislativa seis proyectos de ley encaminados a reforzar las garantías del debido proceso legal mediante la reforma del Código Penal, el Código de Procedimientos en lo Penal y la invalidación de las confesiones extrajudiciales.
It was noted that some bilateral agreements on extradition are of an ad hoc nature and offer no real guarantees for due process.
Se destacó que algunos acuerdos bilaterales sobre extradición son de carácter ad hoc y no ofrecen verdaderas garantías procesales.
Additionally, the petitioner argued that the general climate of arbitrary arrests and acts of persecution against persons suspected of acts of terrorism, were evidence of the instability of the legal system and lack of guarantees for due process.
Asimismo, el peticionario argumentó que el clima general de detenciones arbitrarias y actos de persecución contra personas sospechosas de la comisión del delito de terrorismo, evidenciaban inestabilidad jurídica y falta de garantías de debido proceso.
The lack of adequate alternatives for pre-trial and other forms of detention and of guarantees for due process, and the poor living conditions faced by children detained in police stations or prisons are also issues of concern.
Otros motivos de preocupación son la falta de alternativas adecuadas a la prisión preventiva y a otras formas de detención, la falta de garantías procesales y las malas condiciones de detención de los niños en las comisarías o en la cárcel.
It should be noted that both the Constitution and the Criminal Procedure Act establish all the necessary guarantees for due process, so that all accused persons, even those involved in cases related to terrorism, enjoy adequate protection of their rights.
Cabe apuntar que tanto la Constitución como la Ley de Procedimiento Penal, establecen todas las garantías necesarias al debido proceso, de forma tal que cualquier acusado, incluidos aquellos vinculados a causas relacionadas con el terrorismo, gozan de la adecuada protección de sus derechos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.