Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guidelines should be interpreted
Vertaling van "guidelines should be interpreted" in Spaans
Directrices deben interpretarse
The commentaries, although containing material of great historical interest, should focus on the measures on which the draft guidelines should be interpreted and applied.
Los comentarios, aunque contenían material de gran interés histórico, deberían centrarse en la medida en que debían interpretarse y aplicarse los proyectos de directriz.
Nothing in the present guidelines should be interpreted as limiting the rights and obligations of the staff of the organization as per its rules and regulations.
Nada de lo que figura en las presentes directrices debe interpretarse como limitación de los derechos y los deberes del personal de la organización que emanen de sus normas y reglamentos.
As each city is unique, and unique factors have decisive effects on planning, these guidelines should be interpreted differently at the various levels of the decision making process.
Cada ciudad es única, y también lo son los factores que ejercen una influencia decisiva en la planificación; por ello, estas directrices deberán interpretarse de manera distinta según los distintos niveles del proceso de toma de decisiones.
First, it was the understanding of delegations that the overall balance of representation referred to in section 2 of the guidelines should be interpreted to reflect a balance between developed and developing countries.
En primer lugar, las delegaciones entienden que el equilibrio representativo global a que se hace referencia en la sección 2 de las directrices ha de interpretarse que se refiere a un equilibrio entre países desarrollados y en desarrollo.
Although the commentaries to the draft guidelines provisionally adopted in 2003 contained material that was of great historical interest, they should really be confined to a description of the manner in which the draft guidelines should be interpreted and applied.
Aunque los comentarios relativos a los proyectos de directriz aprobados provisionalmente en 2003 contienen material de interés histórico, deberían limitarse a describir la manera en que han de interpretarse y aplicarse las directrices.
According to the Danish authorities, the Guidelines should be interpreted as qualifying the transport at sea of extracted materials as maritime transport.
De acuerdo con las autoridades danesas, las Directrices deben interpretarse en el sentido de que califican el transporte por mar de materiales extraídos como transporte marítimo.
Nothing in the present Guidelines should be interpreted as encouraging or condoning lower standards than those that may exist in given States, including in their legislation.
Nada de lo dispuesto en las presentes Directrices debería interpretarse en el sentido de alentar o aprobar estándares inferiores a los que puedan existir en determinados Estados, incluso en su legislación.
2.5 These Guidelines should be interpreted and applied in accordance with national legal systems and their institutions.
2.5 Estas Directrices deberían interpretarse y aplicarse de conformidad con los sistemas jurídicos nacionales y sus instituciones.
The argument of the Greek authorities (see recital 98), according to which the Guidelines should be interpreted in accordance with the automatic derogation of Article 107(2)(b) TFEU, cannot be accepted.
No puede aceptarse el argumento de las autoridades griegas (véase el considerando 98), según el cual las Directrices deben interpretarse con arreglo a la excepción automática establecida en el artículo 107, apartado 2, letra b), del TFUE.
The Commission considers that any exception from the general rule of incompatibility of operating aid which is stated in the Environmental Aid Guidelines should be interpreted strictly.
La Comisión considera que la posibilidad de una excepción a la norma general de la incompatibilidad de las ayudas de funcionamiento que se recoge en las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente debe interpretarse restrictivamente.
The Financial Guidelines should be interpreted in the context of the Draft Guidelines of European Technical Quality Criteria.
Las Directrices financieras deben interpretarse en el contexto del Borrador de las Directrices de los Criterios Técnicos Europeos de Calidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.
