His previous guilty plea became void when new evidence surfaced.
His decision to opt for no contest surprised many who expected a guilty plea.
He entered a guilty plea and was quickly sentenced to death.
Durante el juicio, Washington se declaró culpable y fue rápidamente condenado a muerte.
This guilty plea is a major step in that direction.
Esta declaración de culpabilidad es un paso importante en esa dirección.
By pleading no contest, he avoided the harsh consequences of a guilty plea.
Al declararse nolo contendere, evitó las duras consecuencias de una declaración de culpabilidad.
It's just a quick guilty plea.
Es sólo una declaración de culpabilidad rápida.
In exchange for a guilty plea, the lawyer negotiated a favorable plea deal.
A cambio de una declaración de culpabilidad, el abogado negoció un acuerdo favorable.
Asking it to accept the withdrawal of a previous guilty plea
Que acepte el retiro de una declaración de culpabilidad previa
A guilty plea led the judge to throw him in jail for five years.
Una declaración de culpabilidad llevó al juez a meterlo en la cárcel por cinco años.
In exchange for his guilty plea, the sentence was to be deferred for two years.
A cambio de su declaración de culpabilidad, la sentencia fue para ser diferida por dos años.
Following his guilty plea, YouTube terminated his account.
Tras su declaración de culpabilidad, YouTube canceló su cuenta.
The court accepts your guilty plea, Mr. Hill.
La corte acepta su declaración de culpabilidad Sr. Hill.
No contest is the equivalent of a guilty plea under California law.
No debatir es el equivalente de una declaración de culpabilidad en virtud de la ley de California.