A loud bang resonated as the bullet exited through the gun muzzle.
Un fuerte estruendo resonó cuando la bala salió por la boca del cañón.
As he fired, the heat from the gun muzzle was almost palpable.
Al disparar, el calor de la boca del cañón era casi palpable.
He had warned the sailors to keep clear of the gun muzzle, and kept the weapon trained ahead of him; but there was no motion on the ridge, and no more rocks fell.
Había advertido a los marineros que permanecieran apartados del cañón, y mantenía el arma apuntada hacia delante; pero, ni se percibían más movimientos en el risco, ni cayeron más rocas.
A further indication that these were to be used by less intensively trained personnel is that the dial plate helpfully features an image of a gun muzzle which is to be pointed toward the enemy ship.
Una indicación adicional de que éstos debieron ser utilizados por personal menos entrenado intensivamente es que la placa de demarcación ofrece como ayuda una imagen dedel brocal de un cañón que se debía apuntar hacia el barco enemigo.
During the inspection, they observed a small dent on the gun muzzle.
Durante la inspección, observaron una pequeña abolladura en la boca del cañón.
In competitive shooting, the stance is crucial when aiming with the gun muzzle.
En el tiro competitivo, la postura es crucial al apuntar con la boca del cañón.
He pointed the gun muzzle downrange, adhering to safety protocols.
Apuntó la boca del cañón hacia el blanco, cumpliendo con los protocolos de seguridad.
He ensured the gun muzzle was clear before reloading for another shot.
Se aseguró de que la boca del cañón estuviera despejada antes de recargar para otro disparo.
She was fascinated by the precision engineering of the gun muzzle.
Ella estaba fascinada por la ingeniería de precisión de la boca del cañón.
He carefully cleaned the gun muzzle to ensure it functioned properly.
Limpiaba cuidadosamente la boca del cañón para asegurar su correcto funcionamiento.
Before shooting, I checked the gun muzzle for any obstructions or dirt.
Antes de disparar, revisé la boca del cañón para asegurarme de que no hubiera obstrucciones o suciedad.
After the shot, smoke billowed from the gun muzzle, marking the end of the shot.
Después del disparo, el humo salía por la boca del cañón, señalando el fin del tiro.
An added complication was that the actual fuze running time was affected by the meteorological conditions, with the variation in gun muzzle velocity being an added complication.
Una complicación adicional era que el tiempo de funcionamiento de la espoleta era afectado por las condiciones meteorológicas, siendo la variación de la velocidad de boca del cañón otra complicación más.