Please use the email features of the Gust Platform responsibly.
Por favor, utilice las funciones de correo electrónico de la plataforma Gust de manera responsable.
Documents that are uploaded to the Gust platform for sharing are stored at a third-party data-storage service.
Los documentos cargados para compartir en la plataforma Gust son almacenados por un proveedor de servicios de almacenamiento externo.
A user may elect to make certain personal or private information viewable through the Gust Platform.
Un usuario puede hacer visible determinada información personal o privada a través de la plataforma Gust.
Examples include the number of visitors to the web site and the number of registered users of the Gust platform.
Algunos ejemplos son el número de visitantes del sitio web o el número de usuarios registrados de la plataforma Gust.
We collect personal data directly from you when you provide it through your use of the Gust platform, such as in emails or when you fill out forms that are displayed on our website.
Recopilamos datos personales directamente de usted cuando los proporciona a través de su uso de la plataforma Gust, como por ejemplo en los correos electrónicos o cuando rellena formularios que se muestran en nuestro sitio web.
It does not apply to the interactions that you have with any other individual, investor group, or other group through the Gust platform.
No es aplicable a las interacciones que usted pueda tener con cualquier persona, grupo de inversores o cualquier otro grupo a través de la plataforma Gust.
For example, the administrator of an investor group has the ability to disclose or share with other members of the investor group any information that you submit to the Gust platform.
Por ejemplo, el administrador de un grupo de inversores tiene la potestad para difundir o compartir con otros miembros del grupo de inversores cualquier información que usted envíe a la plataforma Gust.
Gust uses your personal data to maintain your account and to provide you with the angel group and deal-flow management services that serve as the core of the Gust platform.
Gust utiliza sus datos personales para el mantenimiento de su cuenta y para proporcionarle servicios de grupos de ángeles y administración del flujo de proyectos que son el núcleo de la plataforma Gust.
Further, you may not use the Gust Platform for the transmission of any information that is obscene, libelous, harassing, abusive, threatening, invasive of a user's privacy, or in violation of any other individual's intellectual property rights.
Además, no podrá utilizar la plataforma Gust para transmitir ninguna información obscena, difamatoria, ofensiva, abusiva, amenazadora, que invada la privacidad de un usuario, o que viole algún derecho individual de propiedad intelectual.
The Gust Platform allows the administrator of an investor group the ability to set certain settings in the profile of the members of the investor group.
La plataforma Gust permite al administrador de un grupo de inversores establecer ciertas configuraciones en el perfil de los miembros del grupo de inversores.
We also collect personal data that you provide when you interact with the Gust platform, for example, by sending a message or uploading documents, or when exchanging correspondence with us, such as through support emails.
También recopilamos los datos personales que usted introduce cuando interactúa con la plataforma Gust. Por ejemplo, cuando envía un mensaje o carga un documento, o cuando intercambia correspondencia con nosotros como por ejemplo los correos electrónicos del servicio de atención al cliente.
We have built a group management and deal collaboration platform (the 'Gust Platform') designed to meet the needs of the VC and angel community.
Hemos constituido un grupo de gestión y una plataforma de colaboración en proyectos (la plataforma Gust), diseñados para satisfacer las necesidades de la comunidad capitalista de riesgo y la comunidad ángel.
In order to best serve our users, and to comply with applicable laws, Gust has a limited number of guidelines which govern how you may behave while interacting with the Gust Platform.
Con el objetivo de ofrecer un mejor servicio a nuestros usuarios, y cumplir con las leyes aplicables, Gust dispone de un número limitado de directrices que regulan su forma de proceder cuando interactúe en la plataforma Gust.